| E foi amor à primeira vista. Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة |
| Já tinha ouvido falar em amor á primeira vista, em programas de televisão e assim. | Open Subtitles | سمعت اشخاص يتحدثون عن الحب من اول نظرة في عرض تلفزيوني. |
| Ele exalta o amor à primeira vista. | Open Subtitles | إنه يشيد للغاية بالحب من اول نظرة |
| O amor à primeira vista é uma fantasia de Hollywood. | Open Subtitles | الحب من اول نظرة هو لكارمن إلكترا. |
| Foi amor à primeira vista ou o quê? | Open Subtitles | لذا , هل كان مثل الحب من اول نظرة |
| Desde o inicio. Amor à primeira vista. | Open Subtitles | صحيح من البداية حب من اول نظرة |
| Creio absolutamente no amor à primeira vista. | Open Subtitles | انا أؤمن بالحب تماماً من اول نظرة |
| - À primeira vista, sim. | Open Subtitles | من اول نظرة.نعم. |
| Acredito no amor à primeira vista. | Open Subtitles | اؤمن بالحب من اول نظرة |
| Foi amor à primeira vista. | Open Subtitles | كان حب من اول نظرة |
| - Acreditas no amor à primeira vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟ |
| Amor à primeira vista. | Open Subtitles | عرفنا الحب من اول نظرة |
| Amor à primeira vista. | Open Subtitles | الحب من اول نظرة |
| Crês no amor à primeira vista? | Open Subtitles | هل تؤمنى بالحب من اول نظرة ؟ |
| Foi amor à primeira vista? | Open Subtitles | هل كان حباً من اول نظرة ؟ |
| Apaixonei-me por ti à primeira vista. | Open Subtitles | لقد وقعت في حبك منذ اول نظرة |
| - É amor à primeira vista. | Open Subtitles | يعني الحب من اول نظرة |
| E como o Hoyt me disse, foi amor à primeira vista. | Open Subtitles | وبالطريقة التي قالها (هويت), حُب من اول نظرة. |
| Foi amor à primeira vista. | Open Subtitles | كان حب من اول نظرة |
| Amor à primeira vista. | Open Subtitles | حب من اول نظرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 