| Hoje é o meu primeiro dia como Princesa de Genóvia. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات |
| o que farei, no meu primeiro dia a viver no Cairo. | Open Subtitles | ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة |
| Já contei como foi o meu primeiro dia no trabalho? Olá. Sou Raymond Holt. | Open Subtitles | هل اخبرتك من قبل كيف كان اول يوم لي في العمل ؟ مرحباً , انا رايموند هولت |
| No meu primeiro dia de trabalho, sentia-me tão assustada, intimidada. | Open Subtitles | انت تعلم اول يوم لي هنا لقد كنت خائفة مرعوبة |
| Sim, reparei nesta catástrofe no meu primeiro dia. | Open Subtitles | نعم لقد لاحظت هذه البلية من اول يوم لي |
| O meu primeiro dia na Universidade... | Open Subtitles | اول يوم لي في الجامعة |
| É o meu primeiro dia neste trabalho. | Open Subtitles | آسف، انه اول يوم لي في العمل |
| É meu primeiro dia sem pizza. | Open Subtitles | انه فقط اول يوم لي بدون بيتزا |
| É o meu primeiro dia... | Open Subtitles | بحقّك يارجل هذا اول يوم لي |
| É o meu primeiro dia em Nova Iorque. | Open Subtitles | انه اول يوم لي في نيويورك |
| Novo professor. O meu primeiro dia. | Open Subtitles | معلم جديد و اول يوم لي |
| - É o meu primeiro dia. | Open Subtitles | -نعم.هذا اول يوم لي |
| Hoje é o meu primeiro dia. | Open Subtitles | انه اول يوم لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 