| Senhoras e senhores, muito do que viram esta noite pode ser chamado ilusões ou frivolidades engracadas. | Open Subtitles | السيدات و السادة معظم ما شاهدتموه يمكن إعتباره اوهام او خدع تافهة |
| Não tenho ilusões acerca disto, não acredito que o Wal-Man tenha vindo ter connosco porque acordou subitamente em termos morais, é tudo uma questão económica. | Open Subtitles | ليس لدي اوهام حول هذا الموضوع لاصدق هذا وال مارت جاءت لهنا لانهم فجاءة اصبح لديهم مبادء اخلاقية |
| A falta de empatia dela e ilusões de grandeza resultam num sentimento cheio de presunção. | Open Subtitles | عدم تعاطفها و اوهام العظمة نتيجة المبالغة فى احساسها بأهمية الذات |
| Tu, as miúdas do Playpen... Todas são uma ilusão... | Open Subtitles | انت وفتيات البلايبن جميعكم اوهام |
| Terá delírios de grandeza e acredita que é especial. | Open Subtitles | سيكون لديه اوهام بالعظمة و الاعتقاد انه مميز |
| Que pena que não se poder processar um homem por alucinações de grandeza. | Open Subtitles | من السيء انك لا تستطيع محاكمه شخص لمجرد اوهام العظمه |
| Não, não tenho ilusões de que tu precises de protecção, de mim ou de qualquer homem. | Open Subtitles | لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية مني او من اي رجل |
| Não tenho ilusões a respeito da minha mãe. | Open Subtitles | انا ما عندي اوهام من ناحية امي |
| Bassam, não tenho ilusões sobre o Ihab. | Open Subtitles | بسام ليست لدي اي اوهام عن ايهاب |
| (Risos) Finalmente vou terminar com outro exemplo, com ilusões auditivas. | TED | (ضحك) وسأنتهي بهذا المثال. اوهام سمعية-صوتية. |
| O Bem e o Mal não passam de ilusões. | Open Subtitles | الخير و الشر مجرد اوهام |
| Essas curas não são mais do que meras ilusões... | Open Subtitles | ان علاجه فقط اوهام |
| Não tenho ilusões. | Open Subtitles | ليس لدى اى اوهام |
| Tu, as miúdas do Playpen... Todas são uma ilusão | Open Subtitles | انت وفتيات البلايبن جميعكم اوهام |
| Ele disse: "A felicidade é uma ilusão daqueles cujas emoções são superficiais. | Open Subtitles | لقد قال " ان السعاده ماهى الا اوهام "للعواطف السطحيه |
| O General Soviético, Georgi Zhukov, deixa-se filmar nas ruínas da grande Chancelaria do Reich, o maior símbolo dos delírios de grandeza de Hitler. | Open Subtitles | سمح الجنرال جوكوف بتصوير نفسه فى انقاض مركز مستشاريه الرايخ الهائل رمز اوهام العظمه لدى هتلر |
| Porque ele tem delírios narcisistas. | Open Subtitles | لأن لديه اوهام نرجسية |
| Não são alucinações, se as consegues realizar. | Open Subtitles | انها ليست اوهام طالما يمكنك تحقيقها |
| Estás com alucinações. | Open Subtitles | انت تعانى من اوهام وخيالات مؤقتة- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 