عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اوه حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A sério
| A sério? Que cura milagrosa que tiveste de repente. | Open Subtitles | اوه ,حقا , معجزة حطت عليك فجاه الان |
| A sério? É uma pena. | Open Subtitles | اوه حقا , ياللأسف .. |
| - Pois sim... A sério? - A sério, prometo. | Open Subtitles | اوه, حقا لا, لا, لا حقا |
| A sério? Como se chama? | Open Subtitles | اوه حقا نا اسمك؟ |
| A sério? Peço desculpa. | Open Subtitles | اوه , حقا , انا اسف |
| Ai, A sério, o que é que há de errado comigo? | Open Subtitles | اوه حقا ما المشكلة بي ؟ |
| A sério? Vai sair? | Open Subtitles | اوه , حقا , هل ستغادرين؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | اوه . حقا ؟ |
| Ah, A sério? | Open Subtitles | اوه , حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه , حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه , حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه حقا ؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | اوه , حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه حقا ؟ |
| A sério. | Open Subtitles | اوه , حقا |
| A sério? | Open Subtitles | اوه حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه, حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه حقا ؟ |
| - A sério? | Open Subtitles | اوه حقا ؟ |
| A sério? | Open Subtitles | اوه حقا ؟ |