| Cedo ou tarde todos dizem isso. E agora? | Open Subtitles | عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا |
| Cedo ou tarde todos ficam curados. | Open Subtitles | الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا |
| Cedo ou tarde iríamos pegar uma trégua. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا كنا سنحظى بفرصة |
| Mais cedo ou mais tarde, todos os recém-chegados vêm aqui. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا |
| Vais ter de falar com alguém, mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا |
| Mais cedo ou mais tarde ele vai dizer algo importante sobre a Kaylee e as crianças. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا سيفصح عن شيء مهم عن كايلي والاولاد |
| Cedo ou mais tarde, um dia quando vieres da escola. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا ستاتين من المدرسة الي البيت يوم ما |
| Mais cedo ou mais tarde os telefones vão ficar livres. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا.. ستحرر خطوط التليفون |
| E se a repetirmos frequentemente, mas cedo ou mais tarde vão acreditar nela." | Open Subtitles | و لو رددتها كثيرا بما يكفى " سيصدقها الناس عاجلا او اجلا |
| Mais cedo ou mais tarde alguém te reconhecerá. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا أحدهم سيتعرف عليك |
| Vais ter que mentir-lhe mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا |
| O Gauche aparecerá por lá mais cedo ou mais tarde. - Porquê? | Open Subtitles | اظن ان "جوش" سيذهب هناك عاجلا او اجلا |
| Mais cedo ou mais tarde, apanho-te. | Open Subtitles | عاجلا او اجلا ساقبض عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 