"او اربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou quatro

Ganhava o suficiente para eu ter mostarda e biscoitos três ou quatro vezes por semana.
رغم ذلك اعلم انه عمل جهده كي اصل الى ان احصل على البسكيت والخردل ثلاث مرات او اربعة في الاسبوع

- Pode ser a nossa única vitória. - Vamos conseguir três ou quatro vitórias.
انا اعتبرها المباراة الوحيدة التى يمكن ان نفوز فيها .سوف نٌخرج ثلاثة او اربعة خارجأ

Primeiro, um ou dois, depois três ou quatro, depois todos os que conseguirmos, o mais rápido possível.
في البداية واحد او اثنان ثم ثلاثة او اربعة ثم بقدر ما نستطيع بأسرع ما يمكننا

ESPECIAL MUDANÇAS 199 DÓLARES Passam-se três ou quatro dias sem sequer um sinal.
ومرت ثلاثة او اربعة ايام ولم يتم طلب واحد

Deixei-lhe três ou quatro mensagens no último mês, e desligou-me o telefone anteontem.
لقد تركت لك ثلاث او اربعة رسائل الشهر الماضي ولقد اغلقت على الخط الليلة قبل الماضية

Certo,há um a cobrir a estrada, dois na carrinha, três ou quatro atiradores no total.
حسناً ، هناك شخص واحد يقوم بتغطية الطريق اثنان في الشاحنة ثلاثة او اربعة مطلقي نار عموماً

Eles não gostam de ter três ou quatro opções.
لا يحبون ان يكون هنالك ثلاثة او اربعة خيارات

Portanto, pouco importa se somos quatro ou quatro dúzias.
اذا لا يهم اذا كان هناك اربعة رجال او اربعة دزينة منَّا

A minha mãe não via o meu pai há cerca de três ou quatro anos depois do casamento deles.
وانا اعرف ان امي لم ترى ابي ربما, اريد القول ثلاثه او اربعة سنوات بعد الزواج

Dá-lhes três ou quatro dias de aviso, e eles fazem o trabalho.
تعطيهم ثلاثة او اربعة أيام تحذير مسبق وسيقومون بأنهاء العمل

A Phenotrans precisou de três ou quatro dias para conseguir os chips para os militares.
فينوترانس أحتاجت الى ثلاثة او اربعة أيام كي تجهز تلك الرقاقات للجيش

Obrigado. O site é este. Ainda não o lançámos, mas se forem lá, podem inscrever-se para fazer parte do nosso beta privado, que irá começar dentro de três ou quatro semanas.
هذا هو الموقع لم نطلقه حتى الاَن لكن اذا ذهبت الى هناك يمكنك التسجيل لتصبح جزءاً من النسخة التجريبية والتي يمكن ان تبدأ خلال ثلاثة او اربعة اسابيع لم نطلق موقع ديولينجو بعد

Tinhas de me dar três ou quatro papéis destes...
والا عطني ثلاثة او اربعة من ذول.

A minha filha quer que eu combata o cancro, mas se eu fizer quimio e radioterapia, só consigo, no máximo, três ou quatro meses terríveis.
ابنتي , ارادت مني ان اكافح السرطان . لكن اذا بدأت بالعلاج الكيماوي والعلاج بالاشعاع , اكثر ما يمكنني زيادته في حياتي ثلاثة او اربعة اشهر

Mas só deve estar grávida de três ou quatro meses.
ولكن انت لايبدو انك حاملا في ثلاثة او اربعة اشهر ... صح؟

Eles podem ter alguma coisa mais consistente sobre a fonte em três ou quatro dias.
وهذا الامر سوف يتطلب بعض الوقت... ربما ثلاثة ايام او اربعة على الاكثر

Porque vou precisar de ter três, ou quatro trabalhos.
لأنني سأضطر للعمل بثلاث او اربعة اعمال

Mas apenas três ou quatro.
ثلاثة او اربعة على الرغم من ذلك

e comecei a compreender as centenas de pequenas coisas que dão certo todos os dias, em que nem reparamos, que achava naturais, em vez de me concentrar nas três ou quatro que corriam mal.
كما بدأت ادرك مئات الأشياء الصغيرة التي تمر امامي كل يوم و لا الاحظها تلك التي اعتبرتها من المسلمات --في مقابل التركيز على ثلاثة او اربعة اشياء

Três ou quatro km
ثلاثة او اربعة كيلو مترات