"او ايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou seja lá
• ou lá como

ou seja lá o que for que os pobres usam para cozinhar.
او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟

Tem ali uma entrada para iPod ou seja lá o que for.
هناك مكان للاي بود او ايا كان ماتستعمليه

Ouça, que tal parar de se preocupar com a comida do meu cão e preocupar-se com pranchas de surf ou seja lá o que for que lhe interessa?
انت؟ لماذا لا تتوقف عن القلق مما اعطيه كلبي وتهتم بشوؤنك الخاصة او ايا شيئا يشغل بالك

Porque não vais para a tua terra atirar pedras, ou seja lá o que fazem os bascos, para relaxar.
ماذا ؟ لما لا تذهبين للوطن و تحملين بعض الأحجار او ايا كان ما تفعلونه للإسترخاء ايها الباسكيين ؟

Enquanto ele se veste, ou lá como isso se chama. Parece-me bem.
,وبينما هو يرتدي اغراضه .او ايا كان ما يسمونه

Há uma hora atrás, eu pelo menos era um Bola Oito ou lá como lhes chamam.
على الأقل قبل ساعة كنت صاحب عيون سوداء او ايا كان ما تسميه

Não é tipo o sujo chamando para lavar o mal lavado, ou seja lá como for?
اليس هذا مثل وضع الاناء فوق السرير ويطلق عليها وضعية الغلاية الكهربائية او ايا كان يطلق عليه ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

É mais "paramales" ou seja lá qual for o oposto de parabéns.
بل عليك مواساتي او ايا كان عكس التهنئة لماذا ؟

ou seja lá qual for o verdadeiro nome dela.
او ايا كان اسمها

Fofinho, Quawi, ou lá como se chama.
سبوني كواوي او ايا كان اسمة

Ou gaita, ou lá como se diz.
او لعينه , او ايا كان