"او ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou três

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

Um cesto de cogumelos bons e dois ou três envenenados.
سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين

Nessa velocidade, a mutação se completará em duas ou três semanas.
في تلك السرعة، سيكون أكتمل خلال إثنان او ثلاثة أسابيع

Se trabalhassemos juntos, poderiamos acabar a obra em duas ou três semanas.
لنعمل جميعنا معاً، وسننتهي من هذا في اسبوعين او ثلاثة اسابيع

Isto pode impedir um "Trag" ou três - de entrar, certo?
هذا كفيل بأبعاد التراكز او ثلاثة منهم , صحيح ؟

E durante os dois ou três dias seguintes, tornou-se claro que ela não iria acordar.
خلال يومين او ثلاثة ايام, كان واضح انها لن تستيقظ مجدداً.

Mas isso também significa que o meu cliente ficará preso mais dois... ou três meses até ao julgamento.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.

Ainda que só te ausentes por duas ou três horas.
بالرغم من العملية ستستغرق ساعتين او ثلاثة

Claro que jà não os vejo juntos hà cerca de um ano e meio, mas naquela época talvez os visse duas ou três vezes por semana.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

A não ser o meu chefe, Duncan Flynn, um dos maiores astrofísicos do mundo e talvez dois ou três colegas dele, ninguém sabe grande coisa acerca deste sistema estelar.
أقصد باسثناء رئيسي دونكان فلين واحد من اعظم علماء الفلك في العالم وربما اثنان او ثلاثة من زملائه

Sinceramente, levará dois ou três dias a evacuar o campus.
بشكل واقعي سيستغرق يومان او ثلاثة لافراغ الحرم

Desde que estou em Portland, houve dois ou três.
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة

É melhor irem acompanhados de dois ou três gajos da patrulha de fronteira.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Que tal fazermos à minha maneira durante dois ou três dias?
لذا ما رأيك أن نجرب الأمور بطريقتي لمدة يومان او ثلاثة ؟

Hoje, talvez apareçam dois ou três mascarados.
حسنا ، ربما سوف تحصل على اثنين او ثلاثة من الاطفال الصغار الليلة

Sim, numa semana ou três, mas isso é que é estranho, sobre isto.
نعم, في غضون اسبوع او ثلاثة لكن هذا هو المشكل في هذه الحالة

Estou a dizer que talvez salvem uns dois ou três mil se a limparem agora mesmo.
ليس هذا قصدي ما أقول أنه ربما حصل استقطاع لألفين او ثلاثة

Se tudo correr bem, ela será transferida para um grupo domiciliar em dois ou três meses.
لو كل شيء جرى بخير عندها ستنقل الى مجموعة منزل لمدة شهران او ثلاثة

Eles não ficaram lá mais do que dois ou três minutos.
وهم لايستطعون البقاء هناك اكثر من دقيقتين او ثلاثة في افضل حال

São dois ou três, meu senhor, que lhe trazem a notícia.
إثنان او ثلاثة نفر يا مولاي يحملون أليك خبراً