| Sarah... precisas de aprender a esquecer... ou vais passar a vida em hospitais... a tentar ajudar pessoas que não pudeste salvar. | Open Subtitles | ساره يجب عليك تعلم ترك الامور تاخذ مسارها او سوف تقضين كل وقتك في المشافي |
| Precisas de ter uma vida ou vais acabar morto. | Open Subtitles | انت تحتاج الي حياة او سوف تكون ميت |
| Diz a verdade a quem te ama, ou vais perdê-los. | Open Subtitles | قولي الحقيقة للأشخاص الذين تحبينهم او سوف تخسرينهم |
| Diga-me aonde ele foi ou vou explodir sua cabeça. | Open Subtitles | انت اخبرنى اين ذهب او سوف افجر راسك |
| Vou descobrir a verdade, ou vou morrer a tentar. | Open Subtitles | سوف اكتشف الحقيقة او سوف اموت وانا احاول ذلك |
| É a gaja que eu amo, e não lhe digam que lhe chamei gaja, senão, ela mata-me. | Open Subtitles | انها الفتاه التى احب . ولا تخبرها انني اطلقت عليها فتاه , او سوف تقتلني. |
| Luta ou mato-te de qualquer forma. | Open Subtitles | حاربني او سوف اقلتك على اية حال |
| Para ou dou-te um tiro com a pistola que tenho nos culotes. | Open Subtitles | توقف , او سوف اقوم بإطلاق النار عليك بمسدس سميث و ويسون الذي اضعه حاليا في سروالي القديم |
| Queres ligar-lhe ou vais limitar-te a chorar de novo? | Open Subtitles | اذن هل تريدين ان تتصلي به ربما او سوف تبكين مرة اخرى فقط؟ |
| Deixa a caixa ou vais preso, está bem? | Open Subtitles | اترك الصندوق او سوف اعتقلك, حسنا؟ |
| - Despacha-te ou vais chegar tarde. - Realmente. - Vou tentar ir à cidade mais logo. | Open Subtitles | استعجل او سوف تتأخر بالفعل تأخرت |
| Para o teu bem, é bom que consigas tirar um pouco de magia desse teu rabo, ou vais ser... | Open Subtitles | من اجل مصلحتك , يجدر بك ان تقوماً بعملاً خارق او سوف تكون... |
| Faça o seu trabalho e prenda-a ou vou chamar a polícia a sério. | Open Subtitles | قوما بعملكما واقبضا عليها او سوف اتصل بشرطة حقيقين |
| Tenho que sair desta casa ou vou ficar em pior forma que o John Goodman! | Open Subtitles | على الخروج من المنزل, او سوف اصبح في شكل اسوء من جون جودمان |
| Cala a boca ou vou amar-te menos. | Open Subtitles | هلا خرست او سوف أحبك قليلا |
| ou vou encontrar um novo advogado. | Open Subtitles | او سوف اجد محامي جديد |
| O Governador precisa de aprovar a nova estação de Metro, senão não irei apoiar a sua reeleição. | Open Subtitles | يجب ان يقترح الحاكم بناء محطة جديدة لقطار الانفاق او سوف لا اؤيده في حملة إعادة انتخابه |
| Conduz, ou mato-te! | Open Subtitles | تحركي او سوف اقوم بقتلك |
| Come-a ou dou-te um enxerto de pancada. | Open Subtitles | قومي بأكله او سوف ابرحك ضرباً -لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 