"او شئ كهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou algo assim
• ou assim

RB: Não. Suponho que, se tiver problemas a arranjar uma reserva num restaurante ou algo assim, aí pode valer a pena usar.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

Conheceram-se, tipo, nalgum supermercado ou algo assim, totalmente aleatório.
لقد تقابلوا في متجر للبقاله او شئ كهذا

Se deparares com alguma coisa aqui dentro... que fale em sacrificios humanos ou algo assim, anota.
اذا وجدتي هنا اي شئ يتحدث عن التضحية البشرية او شئ كهذا فقط اعلميني بالامر

Quando eu era pequena tinha uns cinco anos e fomos à padaria num domingo de manhã para comprar roscas, ou assim, e estava a chover, lembras-te?
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟

Para quê o capuz? Há algum incêndio ou assim?
ما هذه الملابس هل تشعر بالبرد او شئ كهذا

Então és um ladrão mestre ou algo assim, não é?
-اذا انت سارق محترف او شئ كهذا

O pai dele escreveu um livro sobre PTSD ou algo assim.
(p.T.S.D.) والده كتب كتاب عن او شئ كهذا

Havia muito barulho do lado dele. Estava numa construção ou assim.
اعني , لقد هناك ضجيج بناء او شئ كهذا

Sabes, tipo sócio ou assim?
اتعلم , يمكنك ان تكون شريك او شئ كهذا

Comeste alguma merda ou assim?
هل اكلت قذارة او شئ كهذا ؟