"او شي من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou algo

Tens um certificado ou algo assim?
هل لديك شهادة او شي من هذا القبيل فقط للتاكد انك ليس من هؤلاء المهوسين الذي ينتحلون الشخصية

Não sei. Pede-lhe o número de Segurança Social ou algo assim.
لا اعرف اسالها عن رقم ضمانها الاجتماعي او شي من هذا القبيل.

Tipo, talvez cortar pelos ombros ou algo do género.
مثلاً, تقصينه الى حد اكتافي او شي من هذا القبيل. حسناً.

Pois... Em vez de gemer, de dizer "Oh, céus" ou algo normal como isso.
انا اعلم، بدلًا من الانين او قول يا إلهي" او شي من هذا القبيل"