"او ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não

Príncipe ou não, fica sem ele. Só perdeu com isso.
أمير او ليس بأمير هو لم يحتفظ بها، وفقدها

Mas um homem que liberta os inimigos do Rei, filho ou não, é um homem a quem devo chamar traidor.
و لكنه رجل يحرر أعداء الملك ابن او ليس ابن يجب ان اسمى هذا الرجل خائنا

Não muda o facto de que foram levados a uma armadilha, intencionalmente ou não.
هذا لا يغير من حقيقة أنكم وقعتم بكمين عمدا او ليس عمد.

Dão-me algo sobre o Bartowski ou não há mais noites de póquer.
تعطونى شسئا عن برتاوسكى او ليس هناك ليالى بوكر

Não nos precipitemos a decidir o que temos ou não.
دعنا لا نتسرع في ما لدينا او ليس لدينا

Tu não queres isto, ou não podes, ou não tens tempo.
انت لاتريد هذا او لاتستطيع او ليس عندك وقت

ou não tão profundamente. Aquilo que for melhor para mim.
او ليس بشدة جدا أيا كان الأفضل لي

- E se o telefone tem escutas, ou não, diz-lhe que te estás nas tintas...
وعما إذا كان أو لم يكن هاتفه مراقب, او ليس, قولي له يمكن أن تكوني اقل حذره...

Armadilha ou não, morrerá pelas minhas mãos hoje.
فخا او ليس فخا سوف تموت على يدي اليوم

O que tu e o Gordon têm, ou não têm...
مالذي لديكم انت و(جوردن) او ليس لديكم

Ou... não eu.
او .. ليس أنا

ou não há.
او ليس هناك شئ