| Tens alguma coisa para vestir? Um fato ou assim? O melhor é estares vestido à altura. | Open Subtitles | ان كان لديكَ شيئٌ لترتدية, بذلة او ماشابه يجب ان تبدو مشتتآ |
| Não perguntes, é uma aluna de moda falhada ou uma modelo, ou assim. | Open Subtitles | هي طالبة ازياء فاشلة او عارضة ازياء او ماشابه |
| Mas estive a pensar, se eu o encontrar, talvez consiga recolher algum do ADN dele, num garfo ou assim. | Open Subtitles | ولكنني كنت افكر, لو اجده .قد احصل على حمضه النووي بواسطة شوكه او ماشابه |
| Poderia ter sido um animal ou algo assim? Não sei. | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون مثل الحيوانات او ماشابه ؟ |
| São apenas efeitos secundários naturais, consequências de longo... sono forçado, ou algo do género... | Open Subtitles | أنها مضاعفات طبيعيه لنوم مستحث طويل جدا او ماشابه |
| Se tocas num alarme, ou coisa do género, morres, percebeste-me? | Open Subtitles | اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟ |
| Queixinhas ao teu irmão ou outra coisa? | Open Subtitles | هل ستحضر اخاك او ماشابه ؟ |
| Tenho a certeza que vamos encontrar um tapete ou assim. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا نقدر ان نجد له سجادة او ماشابه |
| Roubaram os espelhos da sua casa ou assim? | Open Subtitles | هم اخذوا كل المرايا من منزلك او ماشابه ؟ |
| Achas que devíamos fazer um intervalo, e falar das nossas infâncias ou assim? | Open Subtitles | هل يتعين ان نتوقف برهة ونتحدث عن طفولتنا او ماشابه ؟ |
| Traz uma garrafa de vinho ou assim, certo? - Está bem. | Open Subtitles | احضر قارورة من الخمر او ماشابه حسناً ؟ |
| Talvez por cinco minutos, ou assim. | Open Subtitles | ربما لمدة خمسة دقائق او ماشابه |
| Ele vai para algures na Europa ou Dubai, ou assim. | Open Subtitles | لمدينة ما في اوروبا او لدبي او ماشابه |
| Querem jogar às cartas ou assim... | Open Subtitles | هل تودون ان تلعبوا لعبة ورق او ماشابه |
| - Começar uma guerra nuclear ou algo. - Eu digo-lhe que disseste isso. | Open Subtitles | ـ سيبدأ بحرب نووية او ماشابه ذلك ـ سأخبره بانك قلت هذا |
| Mas se envolver matemática, ou soletrar ou algo assim, talvez precisemos de mais tempo. | Open Subtitles | ان تضمن الامر رياضيات او تهجئة او ماشابه قد نحتاج الى وقت اضافي |
| Não vais tipo... transformar-te no Hulk ou algo? | Open Subtitles | انت لن تتحول إلى الرجل الأخضر او ماشابه ذلك؟ |
| Não sei. Parece electricidade estática ou algo assim. | Open Subtitles | لا أعلم يبدوا مثل الكهرباء الثابته او ماشابه ذلك |
| Ele é um Duque, ou Lorde, ou algo assim. | Open Subtitles | نعم. انه كما لو كان دوقاً او لورداً او ماشابه |
| Se isso é algum tipo de feitiço ou coisa do género você não precisa de velas e um pentagrama para funcionar? | Open Subtitles | لو أن هذا نوعا من الطقوس او ماشابه... ألا تحتاج إلي شموع وشمعدان ... خماسي كي ينجح الأمر؟ |
| Pensei que te tinha estragado ou coisa do género. | Open Subtitles | أعتقد اننى كسرتك او ماشابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 