"او مالذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou o que

E ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Já tiveste um daqueles dias onde nada de importante acontece mas no final já não tens noção de quem és ou o que estás a fazer com a tua vida?
هل صادفك يوم من الايام الذي لم يحدث فيه شيء يذكر ؟ ولكن في نهايتة لا تعرف حتى من انت او مالذي تفعلة بحياتك ؟

Olha, não sei porque é que estas marcas foram-me dadas ou o que é que significam.
اسمعي, لا اعرف ما هو سبب حصولي على هذه الاشارات او مالذي تعنيه

Quem, ou o que te levou a chegar a essa conclusão?
من او مالذي دفعك لهذا الأستنتاج؟

Não me vais perguntar como estou ou o que me aconteceu...
هل ستسئلين كيف ابلي او مالذي حدث او...