| Digo para resolvermos isso juntos enquanto ainda temos tempo ou morremos tentando. | Open Subtitles | يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً بينما نحن نمتلك الوقت او نموت في سبيل المحاولة |
| Abre o Portal agora ou morremos todos! | Open Subtitles | افتح البوابه الان , او نموت جميعنا! |
| Nós ficamos juntos ou morremos. | Open Subtitles | نبقى معاً او نموت |
| Ganhamos ou morremos. | Open Subtitles | اما ان ننتصر او نموت |
| Isso não vai acontecer! Ou tu te rendes ou vamos morrer aqui mesmo. | Open Subtitles | لن يحدث هذا إما أن تستسلم أيضا او نموت اينما نقف |
| Soltem-na ou vamos morrer todos. | Open Subtitles | اتركها تذهب الان او نموت كلنا |
| Ou apanhamos o Henry, ou morremos a tentar. | Open Subtitles | إما ان نمسك "هنري"، او نموت محاولين ذلك |
| Ou trabalhamos juntos ou morremos. | Open Subtitles | نعمل معاً او نموت كلنا |
| Ou comemos, ou morremos. | Open Subtitles | ناكل او نموت |
| Nós lutamos ou morremos. | Open Subtitles | نقاتل او نموت |
| - Expandimos ou morremos. | Open Subtitles | -نتوسع او نموت |
| Nem um só! Doutor, nós temos que ir, ou vamos morrer também. | Open Subtitles | دكتور, يجب ان نخرج او نموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 