"اى جى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• AIG
• DIG

A 17 de Setembro, a AIG é adquirida pelo Governo.
فى 17 سبتمبر وضعت الحكومة يدها على ايه اى جى

Ao mesmo tempo, Paulson e Geithner forçaram a AIG a prescindir do direito de processar o Goldman e os outros bancos por fraude.
و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغش

Não, não lamento ter pertencido à administração da AIG, isso posso dizer.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

Não fiques assustado DIG. Eu mostrei-lhe a navalha e ela ficou quieta. Por isso...vamos falar de negócios.
لا تخف يا دى اى جى لقد رأت السكين لذا سكتت الأن يمكننا مناقشة أعملنا

De manhã um arquivo tinha vindo do escritório do DIG.
معذرة يا سيدى لقد جاء ملف هام من مكتب دى اى جى صباح اليوم

Lamenta de alguma forma as decisões da AIG?
حسنا هل أنت نادم على أى من قرارات ايه اى جى

Se a AIG tivesse parado, os aviões poderiam ter parado de voar.
أيه اى جى هى أكبر شركات التأمين فى العالم: - فكل الطائرات قد تتوقف عن الطيران

A AIG absorveu 160 mil milhões, dos quais 14 mil milhões foram para o Goldman Sachs!
مائة و ستون بليون دولار ذهبت خلال ايه اى جى مايكل جرينبرج المدير السابق لجنة تجارة السلع بأسعار مستقبلية و 14 بليون ذهبت إلى جولدمان ساكس

Não posso pronunciar-me mais sobre a AIG. Consultor Economia, Admin.
لا أستطيع قول أى شئ أضافى عن ايه اى جى

O Martin Feldstein ter ido para a administração da AIG, a Laura Tyson para a do Morgan Stanley, o Larry Summers ganhar 10 milhões por ano como consultor do sector financeiro...
مارتين فيلدتشين عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى لورا تايسون ستنضم إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى لارى سمرز يربح 10 مليون دولار سنويا من الاستشارات الاقتصادية

A AIG era outro mundo.
أيه اى جى كانت محور آخر

O resgate da AIG acabou por custar aos contribuintes mais de 150 mil milhões. Ex-Director Executivo (1997-2000) Comissão de Transacção de Futuros
و فى النهاية كلفت كفالة (ايه اى جى) دافعى الضرائب ما يربو على 150 بليون دولار

Lamenta ter integrado a administração da AIG? Não comento.
هل أنت نادم لأنك كنت عضوا فى مجلس أدارة (أيه اى جى)؟

Quando a AIG foi resgatada, os detentores dos seus CDSs, sendo um dos mais proeminentes o Goldman Sachs, receberam 61 mil milhões no dia seguinte.
عندما تمت كفالة (ايه اى جى)، فأن ملاك عقود التبادل الائتمانى الخاصة بها و أبرزهم كان جولدمان ساكس تم دفع لهم 61 بليون دولار فى اليوم التالى

Paulson, Bernank e Tim Geithner forçaram a AIG a pagar 100 cêntimos por dólar, em vez de negociar uma taxa mais reduzida.
أرغم كل من (بولسون) و (بيرنانكى) و و (تيم جيثنير) شركة ايه اى جى على دفع 100 سنت على كل دولار بدلا من المفاوضة على أسعار أقل

E entre 1988 e 2009, fez parte do conselho de administração da AIG e da AIG Financial Products, recebendo por isso milhões de dólares.
و منذ 1988 و حتى 2009 كان عضوا فى مجلس أدارة كل من (أيه اى جى) و أيه اى جى للمنتجات المالية و التى دفعت له ملايين الدولارات

Eles fizeram-no num DIG por ser inteligente? Que absurdo!
ـ هل جعلوك اى جى لهذا السبب سيد فيجاى؟

O doutor vai morrer. O DIG e o inspector Vijay vão perder o trabalho deles.
دى اى جى والمفتش فيجاى سيفقدان وظائفهم

Fala o DIG.
دى جى يتكلم ألو أنا دى اى جى