"اى شخص اخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém

Não dê esse telefone a mais ninguém.
ماذا؟ لا تعطى هذا التلفون الى اى شخص اخر

Eu era um idiota estúpido. Não me lembro de mais ninguém.
لقد كنت مجرد وغدا غبيا انا لا اتذكر اى شخص اخر

Não quero mais ninguém envolvido até podermos conversar, certo?
انا لا اريد اى شخص اخر ان يتدخل حتى نحصل على فرصة لنتكلم بصراحة،اتفقنا؟ يمكنك ان تكلمنى ماذا حدث حقا.

É controlo não se ter virado para mais ninguém.
لا تزال، تلك سيطرة كبيرة الا تؤذى اى شخص اخر

Eu não quero que saias com mais ninguém.
انا لا اريدك ان ترى اى شخص اخر

E não vamos mais ter nem ela, nem mais ninguém
وانت لن تحصل عليها . ولا على اى شخص اخر

Não disse que podia trazer mais ninguém.
لم اقل ان بأمكانك ان تحضر اى شخص اخر

Assim, não apanham mais ninguém pelo meio.
حيث لا يوجد اى شخص اخر عالق في المنتصف

E nunca houve mais ninguém?
و لم يكن هناك اى شخص اخر

Ouve, eu não estou a sair com mais ninguém.
استمعى انا لا ارى اى شخص اخر

Eu não quero sair com mais ninguém.
ولا اريد ان ارى اى شخص اخر

mais ninguém poderia entender.
لن يستطيع اى شخص اخر ان يفهم

Não é preciso magoar mais ninguém.
لا داعى لان يتاذى اى شخص اخر

- Não me lembro de mais ninguém.
- انا لا اتذكر اى شخص اخر -