"اى شىء عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• alguma coisa sobre
• nada acerca

Eu não sei nada sobre nenhum computador.
ماذا فعلتى به؟ لا أعلم اى شىء عن الكمبيوتر

Ainda não apareceu e não faço ideia por onde começar porque não sei nada sobre a sua verdadeira vida.
لقد ذهبت , ولاأعلم من أين ابدأ لأنى لا أعلم اى شىء عن حياتها

Não percebeste nada sobre o "metamorfo"?
ولا تقدرى معرفه اى شىء عن المتحول او من كان ذلك ؟

Perguntei-lhe se se lembrava de alguma coisa sobre o tiroteio, mas nem sequer abriu a boca.
انا طلبت منه ان يتذكر اى شىء عن حادثة اطلاق النار ولكنه حتى لم يفتح فمه

- Não sei nada acerca disso. - Onde está o quadro?
انا لا اعرف اى شىء عن ذلك , اين اللوحة ؟

Sabes, O John nunca me teria dito nada sobre a minha mãe.
تعلم, جون لم يخبرنى اى شىء عن امى.

Parece que nunca leste nada sobre a Amnistia Internacional ou os Direitos Humanos, porque isto... isto não é nada.
اعتقد انك لم تقرا اى شىء عن منظمه العفو الدوليه او مراقبه حقوق الانسان ...لان هذا . هذا لا شىء

Significa que ele não percebe nada sobre vícios.
هذا يعنى انه لا يعرف اى شىء عن فايس فقط

Juro que nunca lhe dei nada sobre o Ritter.
انا اقسم اننى لم اعطها اى شىء عن ريتر

Eu não sabia nada sobre lutar ou montar.
لم اكن اعرف اى شىء عن القتال

Não sabe nada sobre a minha mãe.
انت لا تعرف اى شىء عن امى

Não vou dizer nada sobre o caso.
والان لن اقول اى شىء عن القضيه ....

Não sei nada sobre o K-17.
انا لا اعرف اى شىء عن كية-17

Tem alguma coisa sobre os pais, especialmente o pai?
ألديكى اى شىء عن الوالدين خاصة الاب ؟

Se soubessem alguma coisa sobre o Universo, vocês escondiam-se.
اذا عرفت اى شىء عن الكون سوف تختبىء منه

Vocês sabem alguma coisa sobre Satanás ou o mal ou...?
أتعرفون اى شىء عن الشيطان أو ابليس؟

Não sei de nada acerca de qualquer homicídio.
انا لا اعرف اى شىء عن اى جريمة قتل