| Pagaria qualquer coisa por uma hora com ela, senhor. | Open Subtitles | انا مستعد ان ادفع اى شيء مقابل قضاء ساعه معها يا سيدى |
| E se a descarga atinge fios de energia, ou qualquer coisa com corrente, sobrecarrega-os, causando uma reacção em cadeia. | Open Subtitles | او اى شيء يمر به تيار كهربى مباشر فانها تضاعفه وتجعلك مكبلا غير قادر على التحرك هذه عبقرية. |
| Isto é o que eu chamo de Sala de Guerra, onde eu coloco qualquer coisa que tenha lido, qualquer informação que encontre, qualquer evento que ocorra, qualquer legislação que se aprove, | Open Subtitles | هذا هو ما أسميه غرفة الحرب، حيث اترك اى شيء اقرأه ، أي معلومات أجد، |
| A tripulação apareceu dias depois, numa jangada. Não se lembravam de nada. | Open Subtitles | طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث |
| - Toda a gente fabrica uma enzima, mas pode infundir nos miúdos todos os dias a sua própria enzima, e de nada vai adiantar porque não lhes vai chegar às células. | Open Subtitles | لكن يمكنك ان تصب الاطفال طوال اليوم بانزيمهم ولن يحسن هذا اى شيء لانة لن يدخل الى خلاياهم |
| Mas tenho ordens para levar todas as provas que estão neste local, inclusive tudo aquilo que possam ter visto, fotografias, qualquer coisa que tenham apanhado, qualquer coisa. | Open Subtitles | لكن الأوامر أن أقوم بمصادرة جميع الأدلة فى هذا الموقع بالأضافة الى اى شيء رأيتوه الصور التى التقطوها ، الغنائم فى جيوبكم اي شيء |
| Está aqui o meu número, se precisar de alguma coisa... qualquer coisa. | Open Subtitles | ها هو رقم هاتفى ،و إن اردتِ اى شىء ...اى شيء اياً كان |
| - Sabes que preciso. E qualquer coisa que precisares, diz-me. | Open Subtitles | ،و اى شيء اخر تحتاجه اعلمنى به |
| Então qualquer coisa poda tê-la accionado. | Open Subtitles | لذا من الممكن ان يفجرها اى شيء |
| Faria qualquer coisa que Abdalla pedisse. | Open Subtitles | كان ليفعل اى شيء يطلبة منة عبد اللة |
| Poderia ter sido qualquer coisa. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون اى شيء. |
| Um homem desesperado faz qualquer coisa. | Open Subtitles | رجل بائس سوف يفعل اى شيء |
| Divórcio, planos, qualquer coisa. | Open Subtitles | الطلاق ، الخطط ، اى شيء |
| Quero dizer... qualquer coisa. | Open Subtitles | اعنى اى شيء. |
| qualquer coisa. | Open Subtitles | اى شيء |
| - Acho que ela não tem medo de nada. | Open Subtitles | - لا اعتقد انها تخاف من اى شيء. |
| Não estou no limiar de nada, rapaz. | Open Subtitles | انا لست على حافة اى شيء ايها الطفل |
| Não sei de nada disso. | Open Subtitles | لا,أنا لا اعلم اى شيء عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 