"اى فكره عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia

E disse ao sargento Durban que não fazia ideia de quem eles eram.
العريف ديربان قالَ بأنّك أخبرتَه انك ليس لديك اى فكره عن عظام من كانت

Não tínhamos ideia onde era a árvore, por causa da qualidade má do vídeo.
لم يكن لدينا اى فكره عن مكان الشجره بسبب طريقة مشاهدتنا لتصوير الهاتف

Eu não faço ideia do que se está a passar, está bem?
انظر , انا ليست لدى اى فكره عن ما يدور , حسنا ؟

Ninguém faz ideia de que seja teu filho.
لا أحد لديه اى فكره عن كونه ابنك

Temos alguma ideia do que a faz funcionar?
هل لدينا اى فكره عن الذى يجعلها تعمل ؟

Não fazes a menor ideia do que eu... Não, realmente não.
...انت ليس لديك اى فكره عن - لا ، لا ، ليس فى الواقع -

Não faço ideia.
ليس لدى اى فكره عن هذا