عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Seja o que for
| Seja o que for, vem atrás de nós. Agora, temos de avançar! | Open Subtitles | ايا كان هذا فهو قادم لنا يجب ان نتحرك للامام |
| Seja o que for, acaba de desligar o radar de Honolulu. | Open Subtitles | ايا كان هذا انه اوقع فقط |
| Seja o que for, Louis, não tenho tempo. | Open Subtitles | ايا كان هذا, (لويس) ليس لدي الوقت له حسنا, من الافضل ان تجد بعض الوقت |