| É uma honra para os feácios que um herói como Odisseu de Ítaca esteja entre nós. | Open Subtitles | أنه شرف كبير لــفيشيا كلها أن يجلس هنا الملك أوديسيوس ملك ايثيكا |
| Só a morte o impediria de voltar para Ítaca. | Open Subtitles | -وحده الموت هو الذى يمنعه من العودة الى ايثيكا |
| É a quarta noite sem dormir. lrá fraquejar em Ítaca. | Open Subtitles | -أنها الليلة الرابعة بدون نوم أن جسمه سوف يتخلى عنه فى ايثيكا |
| Ítaca não pode ter um inimigo como Agamemnon. Eu devia temê-lo? | Open Subtitles | "ايثيكا" لا تستطيع معاداة رجلاً مثل "أجاممنون" و هل يجب أن تخاف منه ؟ |
| - Não é Ítaca. | Open Subtitles | -هذه ليست ايثيكا |
| - E se não voltar? - Não alcançaremos Ítaca sem ti! | Open Subtitles | -لن نصل الى ايثيكا بدونك |
| Odisseus, rei de Ítaca. | Open Subtitles | "أوديسيوس" ملك "ايثيكا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 