"ايجادهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-los
• encontrados
• encontrá-las

Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Foram eles que espalharam o vírus. Por isso estou aqui. A minha missão é encontrá-los.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

Bem, mesmo que consigamos encontrá-los a todos, devem ser cerca de 50 estudantes.
حسنا, حتى إن استطعنا ايجادهم جميعاً,فسيكونون50 طالباً..

Quero os nomes deles, onde podem ser encontrados e quero que mo digas já.
اريد اسمائهم و اين يمكن ايجادهم و اريدك ان تخبرنى الآن

- Tentei contactá-lo, mas os criminosos não querem ser encontrados.
, لقد حاولت لكن هذه ميزة المجرمين لا يمكن ايجادهم

Sabes, há imensas crianças que... têm medo que, se deixarem a sua primeira casa, os seus pais nunca conseguirão encontrá-las.
انت ترى, هناك العديد من الاطفال المذعورين من تركهم بيتهم الاول ان ابائهم لن يتمكنو من ايجادهم

Bem, há alguma coisa que nos possas dizer sobre como poderemos encontrá-los agora?
حسناً، هل لديك اي شيء يمكن ان يفيدنا في ايجادهم الآن؟

O problema não é matá-los, é encontrá-los.
قتلهم ليس هو المشكلة المشكلة هي ايجادهم ؟

Dirias algo, se pudesses ajudar a encontrá-los, certo?
أنت ستتكلم اذا كان هناك ما يساعد في ايجادهم

Bem, com alguma sorte, devemos encontrá-los... especialmente se estiverem a ir para Norte.
علي اي حال سنكون قادرين علي ايجادهم - خاصة اذا ما كانوا يتجهون الي الشمال

Se tiverem um problema, se mais ninguém puder ajudar-vos e se conseguirem encontrá-los, talvez possam contratar os Soldados da Fortuna.
اذا لم يستطع أحد آخر تقديم المساعده واذا استطعت ايجادهم فربما يمكنك توظيف الوحده هل تريديني ان اقوم بأداء اللحن من اجلك ؟

Ou seja, o problema não é encontrá-los.
مما يعني أن المشكلة ليس ايجادهم

E pode encontrá-los.
وبامكانه ايجادهم

Serão logo encontrados pelos ferroviários.
سيتم ايجادهم عبر عمال السكة الحديدية في الأصل

Os corpos de duas mulheres não identificados foram encontrados no deserto fora da cidade natal do bom doutor, Las Vegas.
جثث امرأتاة مجهولتان تم ايجادهم فى الصحراء خارج مسقط رأس الدكتور الجيد, لاس فيغاس

Kerry e Frank Fagan, tal como os Cosenza, foram encontrados no quarto do casal.
(كارى) و (فرانك فاجن) مثل ال(كاسنزا) تم ايجادهم فى غرفة النوم الرئيسة

Ele está despejando corpos onde podem ser encontrados rapidamente.
حيث يمكن ايجادهم بسرعة

Foram encontrados assim:
..... الثلاثة تم ايجادهم هكذا

Ron e Lauren Cosenza e o filho de dez anos foram encontrados no quarto do casal, com um tiro na testa.
رون) و (لورين كاسنزا) و ابنهم) ذا ال 10 اعوام تم ايجادهم فى غرفة النوم الرئيسية بمنزلهم كل منهم تم اطلاق الرصاص على جبهته

Ajudamos-te a encontrá-las mais tarde, está bem?
عزيزتي ، نحن قادرين على مساعدتك على ايجادهم لاحقا ، حسناً ؟

Tudo aquilo que tem que me dizer é quem são as vossas amigas, e onde posso encontrá-las.
هو اخباري من هم أصدقائك و أين يمكنني ايجادهم

Embora, eles sejam melhores a fazer raparigas desaparecer do que a encontrá-las.
ولكن هما يتخصصون في اخفاء الفتيات, ليس في ايجادهم