"ايجاد علاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achar a cura

Nunca estudei nada de biologia, nem mesmo na universidade, portanto ia de um texto de biologia de nível básico para um de nível médio, para um texto de biologia medico, artigos de jornais, dum lado para o outro. Acabei por adquirir conhecimento suficiente que me tornou possível acreditar que alguém podia achar a cura.
لم ادرس البيولوجيا في الجامعة لذا، كنت أتنقل بين كتب البيولوجيا الى الكتب الجامعية عن البيولوجيا ثم الى الكتب الطبية والمقالات الأكاديمية وتدريجيًا، تولدت لدي معرفة كافية للإعتقاد بإمكانية ايجاد علاج.

Tornei-me especialista na situação. Os médicos disseram-me: "Martine, apreciamos os fundos que nos arranjou, mas não seremos capazes de achar a cura a tempo de salvar a sua filha.
أصبحت خبيرًا في هذه الحالة وقال لي الأطباء: "مارتين، نحن نقدر التمويل الذي قدمته لنا ولكننا لن نكون قادرين على ايجاد علاج في الوقت المناسب لإنقاذ حياة ابنتك.