"ايدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Edith
• Edythe

É só que, por mais que eu ame isso, Edith, Eu quero isto mais que aquilo.
انه فقط , بقدر ما احببته ايدث , الا انه اريد اكثر من ذلك

Edith, eu já te disse, Eu não posso construir uma casa de doces!
ايدث . اخبرتك أنا لا أستطيع بناء بيت حلوى

Ela costumava ouvir esta música, música francesa de pessoas que gostam de Edith Pilaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Claro que pode, Edith. Você é minha namorada.
بالطبع يمكنك , ايدث انتي صديقتي

As revistas chamam à relação dele e da Edythe "tempestuosa".
( هو يواعد ( ايدث متيم بها هذه الكلمة التي تستخدمها الصحافة

Edith, Eu estou começando a pensar que que talvez Você não acredite em mim.
ايدث , بدأ اشك انك .. ربما لا تؤمنين بي

Edith, isso é ridículo. É disso que tudo se trata?
ايدث , هذا سخيف هل هذا كل ما في الأمر؟

Edith, Eu não posso ficar sozinho.
ايدث , لا أستطيع ان أكون وحيدا

Se fosse a ti, arranjava cuidado a tempo inteiro para a Edith.
(اتعلم ، لو كنت مكانك ، كنت احضرت عناية دائمة لـ(ايدث

Vai ser apenas por poucas semanas, Edith.
سأغيب لاسابيع قليله , ايدث

É tudo que eu sempre quis, Edith.
هذا ما اردناه دائما ايدث

Oh, vamos, isso é maluquice, Edith.
هذا كلام مجنون , ايدث

Não, Edith! Não vá!
لا , ايدث , لا تذهبي

Edith, não vá também!
ايدث لا تذهبي انتي ايضا

Não me deixe, Edith.
لا تتركيني , ايدث

"Não me deixei, Edith. " Tá aí um título para uma música.
"لا تتركيني ايدث " هذا عنوان لاغنيه

- Piaf, Edith Piaf.
ايدث بياف 422 00: 19: 51,300

Edith! É uma senhora, não o Sapo do Solar do Sapo.
(ايدث) أنتِ آنسة نبيلة ولستِ بشخص عادي

Edythe, Miss Pettigrew. A Edythe Dubarry.
ايدث هذه الانسة بيتيجرو (ايدث دوبيري)

E a Edythe não se importará.
انا متأكد ان (ايدث) تستطيع ان تنجح

Vejo que a Edythe lhe contou tudo.
اعتقد (ايدث) اخبرتك بكل شيئ