"ايدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aiden
• Aidan
• Eden

Nelson, ouve, a Sonya e o Aiden estão em problemas.
نيلسون ، استمع إلي سونيا و ايدن في مشكلة

Erez Lieberman Aiden: Todos sabemos que uma imagem vale mais que mil palavras
إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.

Filho, estou aqui sentado com o Aiden Mathis, representante do Sr. Takeda.
بني, انا اجلس مع ايدن ماثيس مندوب السيد تاكيدا

Lola, talvez seja a altura de mostrares ao Aidan o que vais desfilar esta noite.
لولا , ربما حان الوقت لتري ايدن ماذا ستعرضي لنا الليلة

Como é que o Aidan que eu conheci há 80 anos se tornou...
كيف ان يصبح ايدن الذي اعرفه منذ 80 عام ان يصبح هكذا

Se olharem para o teto do Projeto Eden ou da Biblioteca Britânica é esta estrutura em favos de mel.
ان نظرت الى سقف مشروع " ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل

Eu gostaria de fazer fé na nossa promessa de transparência, e familiarizar o Aiden com todos os aspectos da nossa empresa.
أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا

E obviamente não confias no Aiden o suficiente para o incluir nas negociações finais.
وكمان انت ماتثق في ايدن في المفاوضات الاخيره

Ouve, se o Aiden vai ser o meu braço direito no Conselho, quero que ele construa uma relação com o seu membro mais poderoso.
اسمعي, ايدن لازم يدعمني بالتصويت علاقتة قوية مع الاعضاء

Aiden, a sério, não sei como te explicar logicamente como atravessei uma piscina de sangue afunilada, e apareci no local de morte da bruxa... e depois renasci num supermercado.
ايدن , فعلا , لا أعرف كيف أشرحلك بالمنطق أني دخلت خلال قمع من الدماء ومن ثم قفزت فجأة إلى بقعة موت الساحرة دونا

Mas porque penso ficar casada com o Aiden para o resto da vida.
لكن لأنني تخطط ل البقاء متزوجة من ايدن بالنسبة لبقية حياتي.

Faço-o pelo Aiden e por todas as outras coisas terríveis que ela fez.
انه من اجل ايدن وكل الاشياء الفظيعه التي قامت بها فيكتوريا

Vais almoçar com a mãe de Aiden agora?
أنت ذاهب لتناول الغداء مع والدته ايدن في الوقت الحالي؟

O Aiden deu-me como promessa de que ficávamos o resto da vida juntos.
قدم ايدن لي مع وعد لقضاء بقية حياتنا معا.

Não te posso prometer que o Aidan não vá falar em inglês antigo.
لكني لا أعدك بعدم خروج ايدن من هذه المجالس

Então, Aidan, tu e o Josh conheceram-se no hospital.
(اذا (ايدن) انت و (جوش تقابلتما في المستشفى

Aidan só está a ter uma reacção a alguma coisa que ele comeu, por isso vou levar-lhe chá de camomila, algum chá de camomila.
ايدن) يعاني من ردة فعل) لشيئ ما قام بأكله لذلك انا فقط احضر له بعضا من بابونج الشاي ، بعضا شاي البابونج

Se não te conhecesse melhor eu diria que foi o filho de Aidan que o tinha feito.
لو لم اكن متاكدا كنت سوف اظن ان ابن (ايدن) هو من قام بذلك بنفسه

Não, tu irás odiar-me para sempre e o Aidan nunca o saberá.
لا ، انت سوف تكرهينني للأبد و (ايدن) لن يعرف ابداً

Sabes, nas palavras do Dom Aidan, está tudo bem.
انت تعرف, بمصطلح الكونت ايدن, كله تمام.

E aqui estava ela em LA, porque eu disse-lhe que ela podia ser a Lana Turner... ou a Barbara Eden.
و ها كانت في ال ايه "لوس انجيليس" لاني قلت لها من الممكن ان تصبح الممثلة لانا تيرنر او الممثلة باربارا ايدن