| Pobre Edith. Daqui a pouco regressamos. | Open Subtitles | . ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي |
| Posso tê-lo feito, mas a Mary e a Edith dissuadiram-me. | Open Subtitles | ربما فعلت ذلك مرة ولكن (ماري) و (ايديث) اعاداني |
| "O teu verdadeiro nome é Edith Rose Sawyer. | Open Subtitles | .. اسمك الحقيقي هو ايديث روز سويار |
| Diga-me, acha que a Edith anda um pouco distraída? | Open Subtitles | أخبريني, هل تبدو (ايديث) مشتتة الإنتباه بالنسبة لك؟ |
| Eu já esperei muito, Edite, eu sou a mais nova. | Open Subtitles | (لقد انتظرت لعدة سنوات يا (ايديث أنا الأصغر سنا |
| Lady Edith decidiu mostrar a bebé à tia dela. | Open Subtitles | قررت السيدة (ايديث) أن تتباهى بالطفلة أمام عمتها |
| Sim, mas ele não morreu para a Lady Edith até esta tarde. | Open Subtitles | نعم, ولكنه لم يكن ميتاً بالنسبة للسيدة (ايديث) حتى هذه الظهيرة |
| Mas não há como saber se a Lady Edith virá cá hoje. | Open Subtitles | ولكننا لا نملك طريقة لمعرفة إن كانت الليدي (ايديث) قادمة اليوم |
| Querida, sabes que a Tia Edith foi para Londres? | Open Subtitles | -عزيزتي, اتعلمين أن العمة (ايديث ) ذهبت لـ(لندن). |
| Os quartos da Lady Grantham, Lady Mary e Lady Edith ficam perto? | Open Subtitles | هل غرف الليدي (غرانثام), والليدي (ماري) والليدي (ايديث) قريبة من هنا؟ |
| Que tronco, Edith? | Open Subtitles | اين هو , ايديث ؟ |
| Ah, Edith Södergran... | Open Subtitles | اوه .. ايديث سديرقان |
| Ah, bolas, Edith, não há tempo para beijos agora. O combate está quase a começar. | Open Subtitles | يا اللهي , ( ايديث ) لاوقت للقبلٌ الملاكمه على وشك ان تبدأ |
| Edith Cavell era a enfermeira-chefe inglesa de um hospital em Bruxelas. | Open Subtitles | كانت (ايديث كافيل) رئيسة الممرضات في مستشفى (بروكسيل) |
| Os britânicos exploraram ao cabo as estórias de atrocidades alemãs contra mulheres, especialmente o fuzilamento de Edith Cavell. | Open Subtitles | استغل البريطانيون الأمر لنشر القصص عن الفظائع الألمانية ضد المرأة وخصوصاً إعدام (ايديث كافيل). |
| Onde está a minha Edith Bunker, a Laura Petrie, a Wilma Flintstone? | Open Subtitles | اين فتاتي (ايديث بانكير) (لورا بتريس) (وليام فلنتستون) |
| Toma a obra completa de Edith Wharton, o "Love Songs" de Billie Holiday e um episódio de "A Juíza" que me tocou especialmente. | Open Subtitles | آدى أعمال (ايديث وارتون)0 وأغانى الحب لـ(بيلى هوليداى)000 وحلقة من مسلسل "الحُكم على آمى" واللى بتعبّر عنى جداً |
| E, Edith, pode ver se a sala de estar está pronta? | Open Subtitles | و(ايديث), اذهبي لرؤية مدى جاهزية غرفة الرسم. |
| Edith, vá com o Branson e traga o Major Clarkson. | Open Subtitles | (ايديث) اذهبي مع (برانسون) واحضري الرئيس (كلاركسون) |
| Edite. | Open Subtitles | ايديث |
| Edite, eu sou a Mariana. | Open Subtitles | (ايديث)، اسمي (ماريانا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 