| Bem me parecia. - mãos acima da cabeça. | Open Subtitles | هذا ما اعتقدته ارفعا ايديكما فوق رؤوسكما |
| Se fizerem o favor de dar as mãos, fechar os olhos e de se concentrarem. | Open Subtitles | و اذا امسكتم ايديكما , و أغمضتم عينكما و ركزوا |
| Não se mexa! Levante as mãos! | Open Subtitles | لا تتحركوا ، ارفعا ايديكما الآن |
| mãos no volante! | Open Subtitles | ضعوا ايديكما على تابلوة السيارة |
| Ouviste-me, disse para levantares as mãos. | Open Subtitles | لقد سمعتني , ارفعا ايديكما ! كلاكما |
| Tirem as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | ابعدا ايديكما عنى |
| Não se mexam! mãos ao ar! | Open Subtitles | لا تتحركا , ارفعا ايديكما |
| - Não atire! - mãos ao alto, agora. mãos ao alto. | Open Subtitles | لا تطلقوا ارفعا ايديكما الان |
| mãos ao alto! De joelhos! | Open Subtitles | ارفعا ايديكما لاعلى |
| - Dêm as mãos. | Open Subtitles | -برجاء شبكا ايديكما ! |
| mãos ao ar. | Open Subtitles | ارفعا ايديكما |
| - mãos à vista. - Esperem. | Open Subtitles | اروني ايديكما |
| Dêem as mãos. | Open Subtitles | شبكا ايديكما |
| - mãos à vista. - Esperem. | Open Subtitles | اروني ايديكما |
| mãos no ar! | Open Subtitles | ارفعا ايديكما! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 