عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايديكم على رؤسكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mãos na cabeça
| Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Ponham as suas mãos na cabeça, e saiam desse avião. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤسكم واخرجوا خارج هذه الطائره |
| mãos na cabeça! | Open Subtitles | ايديكم على رؤسكم |
| - mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤسكم |