| Mas nós temos os melhores cirurgiões plásticos, ele está em boas mãos. | Open Subtitles | لكن لدينا افضل جراح تجميل في المدينة انه في ايدي امينة |
| Agora estás em boas mãos, rapariga. O Loc Dog vai tratar bem de ti, miúda. | Open Subtitles | انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي |
| A Jody estava nervosa com o que podia encontrar na cabana, mas ela estava confortada pelo facto por César e as meninas estarem em boas mãos. | Open Subtitles | جودي كانت متوترة حول ربما ما ستجده في الكوخ و لكنها كانت متيقنة بأن سيزار و الاطفال كانوا في ايدي امينة |
| Sua Majestade, estamos em boas mãos com o Príncipe da Coroa. | Open Subtitles | مولاي ، نحن في ايدي امينة مع تاج الامير |
| Estás em boas mãos. | Open Subtitles | انتي في ايدي امينة |
| Estamos em boas mãos. | Open Subtitles | . نحن في ايدي امينة |
| O seu filho está em boas mãos. | Open Subtitles | ابنكم في ايدي امينة |
| Deixei-a em boas mãos. | Open Subtitles | لقد تركتها في ايدي امينة |
| Ela está em boas mãos. | Open Subtitles | انها في ايدي امينة |
| Parece que estás em boas mãos. | Open Subtitles | يبدو بأنك في ايدي امينة.. |
| Estás em muito boas mãos. | Open Subtitles | انت في- - ايدي امينة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 