"ايذائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar-te
• magoar
• fazer-te mal
• magoá-lo
• magoá-la

Só pode magoar-te nos teus sonhos.
والمكان الوحيد الذي يمكنه ايذائك فيه هو أحلامك

Preciso de uma lista de todos os que possuam o dinheiro que eles querem, e de todos os que queiram magoar-te.
احتاج لقائمة بكل الاشخاص اصحاب هذا النوع من المال الذى يبحثون عنه و اى شخص اخر يريد ايذائك

Não sabia que tinham tentado magoar-te lá dentro.
لم اعرف انهم حاولوا ايذائك بينما كنت بالسجن

Ninguém te vai magoar. Tu és um herói deste país.
لا احد منا يريد ايذائك انت بطل لتلك البلاد

Jake, nunca te quis magoar, nem a ti, nem a ninguém, já agora.
جاك أنا لم أقصد ايذائك أنت ولا أى شخص أخر من أجل هذا الأمر

Não me interessa se passa o resto da vida numa bata de hospital, a fazer cinzeiros e a cagar num cubículo sem porta. Desde que não possa aproximar-se de ti ou fazer-te mal...
كايلب , لا يهمني اذا كانت ستبقى طوال حياتها في ثوب ابيض طالما انها لا تستطيع الأقتراب منك او ايذائك

Nós não queremos magoá-lo.
نحن لا نريد ايذائك

Bem, tu sabes que esse símbolo diz-nos que ele é um homem bastante poderoso, e que te podemos magoar-te, mas tiveste coragem, de qualquer maneira.
حسنا، تعلمين بأن الختم يعني بأنه رجل قوي جدا وأن بامكانه ايذائك

Não quero magoar-te, mas não posso deixar-te interferir no plano.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

Espera, não queria magoar-te! A situação descontrolou-se!
، لم اكن احاول ايذائك خرج الامر عن السيطرة فحسب

Sarah, tu sabes que não quis magoar-te.
سارة تعلمين اني لم اقصد ايذائك

E se alguém entrar aqui e tentar magoar-te, vou matá-lo.
اذا اتي أحد لهنا وحاول ايذائك سأقتله

"magoar-te foi a maior idiotice que já fiz na vida.
ايذائك كان اغبي شيء فعلته في حياتي

Não estava tentando magoar-te.
لم أحاول ايذائك.

Meu maior erro além de te magoar, foi pensar que me poderias corrigir.
أكبر غلطتي عدا ايذائك هو الأعتقاد بأنك ستصلحني

Calma Bartel, não o quero magoar
اهدئ يا بارتيل، انا لا اريد ايذائك

- Já não o podem magoar mais.
لا يمكنهم ايذائك بعد الآن إيرفن

Ouve-me. Não a quero magoar, certo?
اصغى الى . لا اريد ايذائك ، حسناًً

Ele não te consegue magoar.
لابأس, نحن هنا الآن لن يستطيع ايذائك

- Depois, nem mesmo Yubaba pode fazer-te mal. - Mm-hmm.
عندها حتى يوبابا لن تستطيع ايذائك

Nunca quis fazer-te mal, querida.
لم أتقصد نهائياً ايذائك , حبيبتي

Não queremos magoá-lo, Tom!
نحن لا نريد ايذائك,توم

Na América, eles só podem magoá-la se tiver medo de pedir ajuda. Isso é mesmo verdade?
في اميركا يمكنهم ايذائك فقط ان كنت تخافين من طلب المساعدة