| Conversámos um bocado. Ele sabia tudo sobre nós. Onde magoar-me, no ombro. | Open Subtitles | أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي |
| Se quisésseis magoar-me, teríeis atingido outro sítio. | Open Subtitles | ان كنت تودين ايذائي. لربما توجب عليك أن تنالي مني هناك. |
| Mas tens razão, Nikopol, tens razão em queres magoar-me, mesmo que eu não sinta nada... | Open Subtitles | "ولكن، أنت محق "نيكوبول أنت محق بانك تريد ايذائي |
| Não foste tu que tentaste me magoar ao dizeres "adeus" | Open Subtitles | لم تكن الوحيد الذي حاول ايذائي لذا "الى اللقاء"ّ |
| Às vezes acho que ela diz estas coisas só para me magoar. | Open Subtitles | بعض الاحيان اشعر انها تقول هذه الاشياء من اجل ايذائي |
| Então tentam ferir-me, entendes? | Open Subtitles | لذلك هم على الاقل يحاولون ايذائي ، تعرفين ؟ |
| O meu Rei não me pode fazer mal se ele estiver em França, e eu estiver na Escócia. | Open Subtitles | ملكي لايستطيع ايذائي اذا كان في فرنسا وانا في اسكتلندا |
| Há um tipo, um negro, que quer fazer-me mal, a mim e à minha família. | Open Subtitles | ...هناك شخص... زنجي يريد ايذائي انا وعائلتي |
| Se eles voltarem, não podem magoar-me. | Open Subtitles | . اذا عادوا إلي هنا لا يستطيعون ايذائي |
| Não consegues magoar-me mesmo que queiras. | Open Subtitles | لايمكنك ايذائي ، حتى أن اردت هذا |
| Tu não consegues magoar-me. | Open Subtitles | لا تستطيع ايذائي |
| Acha que vais tentar magoar-me. | Open Subtitles | انه يعتقد انك تحاول ايذائي |
| Queres magoar-me. | Open Subtitles | أنتم تريدون ايذائي |
| Ninguém quer magoar-me, eles querem magoar o Mike. | Open Subtitles | (لا احد يحاول ايذائي ، بل يحاولون اذية (مايك |
| Walter estava a tentar magoar-me e quando eu... | Open Subtitles | كان (والتر) يحاول ايذائي وعندما... |
| Paus e pedras podem partir-me os ossos... mas hologramas nunca me poderão magoar. | Open Subtitles | عصيان وحجاره بامكانها تحطيم عظامي . لكن الهولجرام لا يمكنه ايذائي. |
| Ao que parece eles não me queriam magoar. Só queriam que assinasse um acordo. | Open Subtitles | اتضح انهم لم يكنوا يريدون ايذائي |
| Apenas transforma-me! Assim o Bishop não me pode magoar. | Open Subtitles | فقط حولنيّ عندئذ (بيشوب) لن يقدر على ايذائي |
| Já não podes me magoar mais. | Open Subtitles | لم يعد بامكانك ايذائي اكثر من ذلك |
| - Querem ferir-me. - Não. | Open Subtitles | انهم يريدون ايذائي. |
| "Eles não me podem fazer mal, porque estão ali e eu estou aqui." | Open Subtitles | لايمكنهم ايذائي لاني هنا وهم هناك |
| Nem o teu Deus consegue fazer-me mal. | Open Subtitles | بونكي , حتى الهك لايمكنه ايذائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 