| São 16:29h aqui em Saigon, e o aviador Adrian Cronauer está indo pra casa hoje. | Open Subtitles | انها الرابعة و 29 دقيقة فى سايجون لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم |
| - aviador Cronauer requisitando elaboração da idéia, senhor. | Open Subtitles | ايرمان كروناور يطلب منك ان تشرح لى |
| Esta notícia não é oficial, aviador. | Open Subtitles | هذه الاخبار ليست رسمية يا ايرمان |
| É tudo, aviador. | Open Subtitles | ذلك كان كل ما عندى لك يا ايرمان |
| aviador, o que está a fazer? | Open Subtitles | (ايرمان) , ماذا تفعل؟ |
| aviador Becker. | Open Subtitles | (ايرمان بيكر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 