"ايزرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ezra

- Falamos mais tarde. - Sim. Ezra, vou ter de sair.
سأقوم باللحاق بك لاحقا حسنا مرحبا ايزرا, سوف أذهب للعمل

Não, eu já menti ao Ezra, não o quero roubar também.
لا, لقد كذبت على ايزرا لا أريد أن اسرقه ايضاً

O Ezra Fitz está cá em Rosewood, um pouco incapacitado, talvez?
هل ايزرا فيتز هنا في رووزوود؟ هل هو عاجز قليلاً؟

E o facto de ontem à noite teres sido compreensiva comigo e com o Ezra?
ما حصل ليلة امس انا احاول ان افهمكي انتي و ايزرا

Pois, acho que o meu pai não vai fazer recortes com o Ezra em breve.
لا اعتقد ان والدي سوف يصبح قريب من ايزرا في اي وقت

- Não há necessidade disso, Ezra.
ليست بحاجة ان تأخذ الأختبار مره اخرى ايزرا

Posso não concordar com a maneira como o Ezra vive a vida dele, mas não vou ficar de braços cruzados e deixar-te arruiná-lo.
قد لا أتفق مع الطريقه التي يعيش ايزرا بها حياته، لكن لن اقف واسمح لك بتخريبه..

Está descansada. O Wes deixou escapar que o Ezra engravidou uma rapariga antes de entrar na faculdade.
ويسلي زل لسانه واخبرني ان ايزرا جعل فتاه حاملا قبل ان يتخرج

O Ezra disse que podia usar a casa enquanto ele estivesse fora.
ايزرا اخبرني , انه بإمكاني استخدام المكان عندما يكون بعيداً

O Ezra está na lista dos suspeitos, mas ela está errada.
ايزرا في قائمة المغازلين الخاصة بها وهي خاطئة.

Não sei ao certo o que é que aconteceu com o Ezra, mas sei que o Zack não vai ser escrito no livro de relacionamentos desta família.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Estas com medo que eu conte sobre isto ao Ezra? Não tenhas.
انتي خائفه انني سوف اظهر التفاصيل ل ايزرا

Eu tenho de ser aceite noutra Universidade, antes que o Ezra descubra que eu fui aceite em Talmadge.
ويجب علي أن أبحث عن جامعة أخرى لاسجل فيها. قبل أن يعرف ايزرا كيف حصلت على القبول في جامعة تالمادج

Se o Holbrook está farto da vingança da Alison, talvez eu não precise de contar ao Ezra sobre aquela carta.
اذا كان هولبرك يريد أن يترك انتقام اليسون, ربما أنا لن أخبر ايزرا عن الرساله

Na verdade eu queria perguntar-te, não achas que o Ezra devia de criar uma nova farda?
واردت فعلاً ان اسئلك هل تظنين ايزرا سوف يعجب بفكرة ملابس العمل

Saiste do hotel com o Ezra e voltaste uma meia hora depois depois de a Charlotte ter sido assassinada.
غادرتي الفندق بصحبة ايزرا وعدتي بعد ذلك قرابة النصف ساعه بعد مقتل شارولت

Eu sei, Ezra. Não podemos servir-te isso.
اعلم ذذلك ، ايزرا لا نستطيع ان نقدم لك ذلك

O Ezra gosta de mulheres pequenas. Controla-te. - Porque dirias isso?
ايزرا يحب المرأة القصيرة ليقبضها لما تقول هذا؟

Ezra, não foi um carro qualquer que a atropelou, está bem?
ايزرا لم تكن مجرد سيارة عشوائية خبطتها، حسناً؟

- E há-de usar isto contra nós, até parecer que o planeámos e o Ezra só cumpriu os nossos desejos.
وانها ستستخدم ذلك ضدنا حتى يبدو الامر بأننا خططنا لذلك مع ايزرا فقط حملت امانينا