"ايطاليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Itália
• italiano
• Italia
• italiana
• Italy

No comboio, na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Ferrara, o nosso homem em Itália, entrará em contacto consigo lá.
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في شمال ايطاليا ليتصل بك هناك

E verdade que viveu em Itália entre artistas e vagabundos?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟

Deve ter ouvido dizer que o Dickie vive em Itália.
لقد سمعت على الأرجح بأن ديكي يعيش في ايطاليا

Acho que, em italiano, isso significa puxa-saco intrometido com um plano secreto, não é?
انا اعتقد فى ايطاليا تعنى الحقير ذو الانف البنى؟

Talvez te interesse saber que vou para Itália com o terapeuta.
قد يهمك أن تعرف أنى مسافره إلى ايطاليا مع مستشارنا

Pensava que ela estava em Itália, na cama com o nosso terapeuta.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

Sim, o meu novo namorado vai levar-me a Itália.
نعم, نعم, صديقي الجديد سوف يأخذني الي ايطاليا

Ao entrar pelo sul através da Itália, o objectivo de Churchill era tomar Berlim antes que os Russos pudessem.
بالتحرك من الجنوب عبر ايطاليا كان هدف تشيرشل السيطره على برلين قبل ان يتمكن الروس من ذلك

Os Alemães invadem a Itália e não tem remorsos em chacinar os seus antigos Aliados, que tentam resistir.
اجتاح الالمان ايطاليا ولم يكن لديهم اى وخز فى الضمير تجاه حلفائهم السابقين الذين حاولوا المقاومه

A maior preocupação de Hitler é evitar qualquer outro desembarque aliado em Itália... e acima de tudo na França.
كان قلق هتلر الشديد يتركز فى منع اى انزالات للحلفاء فى ايطاليا وفوق كل شىء فى فرنسا

Depois de ter salvado o caso em Itália, eles pensaram:
نعم, بعد أن أنقذت تلك الحالة في ايطاليا اعتقدوا,

É mais do que o tempo que a Itália leva a formar um governo estável.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

É para uma empresa chamada Moroso, em Itália. É uma cadeira de polímero injetado a gás.
من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز

É uma nova cadeira de bio-policarbonato que estou a fazer em Itália.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية

Mas depois eu fui a um encontro em Itália.
و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا.

No ano passado, fui a Milão, na Itália, e tive de falar para uma plateia de executivos de telemóvel de 200 países do mundo inteiro.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Chegaram a criar as suas próprias marcas, com marca registada e tudo e até produziram fotografias publicitárias em iates na Itália.
إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا.

E se isso não é vergonhoso que baste, essa multa foi em Itália.
و اذا كان هذا لا يكفي للتشهير، فقد حصل هذا في ايطاليا.

...um restaurante italiano óptimo em North Beach.
مكان عظيم على الشاطىء الشمالى فى ايطاليا يدعى القرش الصغير.

Ela não fala muito bem English. Ela vem da Italia.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

E ensinando ao Novato a respeitar a contribuição italiana para o Mundo:
و اثقف الاختبارى بمساهمات ايطاليا للعالم

Em relação ao homem de Little Italy e ao outro.
فيما يتعلق بالرجل الذي في ايطاليا الصغيرة والرجل الاخر ايضا