| Estou aqui pelo anúncio "Precisa-se de Igor". O meu nome é Igor. | Open Subtitles | " مرحبـاً , أنا هنا من أجل اعلان الـ " ايغور المطلوب " اسمي هو " ايغور |
| Desperdiçaste a fórmula da imortalidade no tipo errado, Igor. | Open Subtitles | " لقد أهدرت صيغتك الخالدة على الشخص الخاطئ , " ايغور |
| Eu disse-te que o de 16 funcionaria, seu Igor. | Open Subtitles | " أخبرتك أن ذا الـ 16 فولت سوف يعمل , " ايغور |
| Vamos falar sobre ti, Igor. Achas que eu tenho o que é preciso? | Open Subtitles | لنتحدث عنك , " ايغور " , هل تعتقد أنني أمتلكها ؟ |
| Agora vou encolher o Igor e roubar-lhe o monstro. | Open Subtitles | و الآن حان وقت تقليص الـ " ايغور " و سرقـة وحشـه |
| Desculpa, Igor, mas acho que é suposto dizeres "corta." | Open Subtitles | " المعذرة , " ايغور " , لكن أعتقد أنه يفترض بك أن تقول " اقطعي التصوير |
| "Quem é a mulher estranha a viver com o Igor," certo? | Open Subtitles | من هذه المرأة الغريبـة التي تعيش مع " ايغور " , صحيح ؟ |
| Acredita em mim, Igor e eu somos apenas amigos. | Open Subtitles | حسنـاً , ثقي بي , أنا و " ايغور " أصدقاء فحسب |
| Não obrigo os meus Igors a falar assim. Não é, Igor? | Open Subtitles | أنـا لا أجعل حتى الـ " ايغور " الخاص بي يتحدث بهذه الطريقـة , أليس هذا صحيح , " ايغور " ؟ |
| E depois entras tu, o novo cientista maléfico de Malaria, o Dr. Igor. | Open Subtitles | " و بعدهـا تتفضل أنت كعالم شرير جديد في " مالاريـا " , دكتور " ايغور |
| O Igor nunca me mentiria. O Igor preocupa-se comigo. | Open Subtitles | ايغور " لم يكن ليكذب علي قط , " ايغور " يهتم بشأني " |
| O Igor tem outra pessoa em mente para o teu papel. | Open Subtitles | ايغور " لديـه امرأة أخرى في بالـه لدورك " |
| Não quero ser salvo. Eu sou um Igor. E é isto que nos acontece. | Open Subtitles | لا أريد أن يتم انقاذي , أنا " ايغور " , و هذا ما يحدث لنـا |
| Espero conseguir fazer uma audição decente sem a ajuda do Igor. | Open Subtitles | " آمل أنني ما أزال أستطيع القيام بتجربـة أداء لائقـة من دون مساعدة " ايغور |
| Esperem! Entrou um Igor na arena. | Open Subtitles | مهلاً لحظـة هنالك " ايغور " دخل ميدان المعركـة |
| Igor, senti que estava num sítio escuro e horrível. | Open Subtitles | ايغور " , لقد شعرت بأنني كنت في مكان مظلم و مخيف " |
| O meu nome é Igor Van Helman Stanislavsky. | Open Subtitles | اسمي هو ايغور هلمان فان ستان سلافيسكي ×___× |
| Bons reflexos aí, Igor. | Open Subtitles | ردة فعل رائعة يا ايغور |
| Igor! | Open Subtitles | هيي , ايغور عطلة سعيدة |
| Este Igor não sou eu. | Open Subtitles | في الواقع , هذا الـ " ايغور " ليس أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 