عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايفار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ivar
| E uma coisa para ti, Ivar. | Open Subtitles | وشيء بالنسبة لك، ايفار. |
| Até tu, Ivar. | Open Subtitles | حتى أنت يا ايفار. |
| - Vejo-te na Primavera, Ivar. | Open Subtitles | - نراكم في الربيع، ايفار. - اراك لاحقا. |
| Ivar. | Open Subtitles | ايفار. |
| Ivar! | Open Subtitles | ايفار! |