"ايفرست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Everest
• Evereste

4000 metros é quase metade do caminho até ao Monte Everest.
14،000 قدم هي تقريبا منتصف الطريق إلى قمة جبل ايفرست.

Perdi a minha perna por queimadura no gelo no Monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

Talvez começasse a praticar pesca, viajasse para lugares exóticos, subisse o Monte Everest.
ربما أود أن أذهب لصيد الأسماك، السفر إلى أماكن غريبة، تسلق جبل ايفرست

E treina a equipa de futebol. E escalou o Everest.
ويعمل مدربا لفريق كرة القدم وقد تسلق ايفرست.

Foi visto pela última vez em 1924, enquanto desaparecia nas nuvens perto do cume do monte Evereste.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Você não escalaram o Everest juntos. - Olá. - Olá.
ليس كأنكما تسلقتما قمة ايفرست معاً كيف سير الأمور مع التعيين؟

Por isso que tem dores no peito e por isso que subir escadas parece ser subir o monte Everest.
حسنا، وهذا هو السبب في انه يعاني من الآم في الصدر ولهذا فان تسلق السلالم تشعرك كأنها جبل ايفرست

Estava a olhar para o Monte Everest e estava pronta para o escalar.
لقد كنتُ بادئة في التحدّي , و كنتُ مستعدة له هُنا شبهت مواعدة رجل ضخم البنية مثل تسلّق جبل ايفرست

Este homem que quer escalar o monte Everest.
كان هناك رجلاً يريد أن يصعد الى قمة ايفرست

Mas sem nenhuma preparação ele parte para o monte Everest.
و بدون ادنى أستعداد انطلق الى قمة ايفرست

Algum dia você terá que escalar o monte Everest certo?
يوماً ما ستحتم عليكي أن تتسلقي قمة ايفرست , صحيح ؟

Em Marte há um vulcão tão vasto como o Arizona e com quase 3 vezes a altura do Everest.
على سطح المريخ، هناك بركان بعرضأريزونا... وتقريبا بارتفاع ثلاثة اضعاف... جبل ايفرست.

Porquê escalar o Everest se podes bater recordes de velocidade cá em baixo?
اعني , لم علي ان اقفز عن قمة ايفرست ان كان سجلي "بي"؟

Finalmente um dia Pyare teve a chance de escalar o monte Everest.
أخيراً حصل " بياريلال جي " على فرصة الصعود الى قمة ايفرست

E vamos ao Everest buscar a erva ao Sherpa.
على أساس أننا سنذهب الى جبال (ايفرست) من أجل الحشيش

Já não vive no Everest, vive em Bel Air.
هيا أنه لا يعيش فى (ايفرست) بعد الأن أنه يعيش فى (بيل أير)

Sinto que escalei o Everest, o ascensor está avariado.
(نيك) اشعر كأني تسلقت قمة (ايفرست ) المصعد معطل

O explorador britânico George Mallory, que viria a falecer por escalar o Everest, foi questionado sobre a sua motivação.
المستكشف البريطاني العظيم (جورج مالوري) الذي كان علي وشك الموت على جبل " ايفرست ", كان قد سُئِل عن سبب رغبته في تسلقه

Ele pode ter sido ou não a primeira pessoa a escalar o Evereste, mais de 30 anos antes de Edmund Hillary.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

Isso é porque sou meio australiano, meio Monte Evereste.
بلى,لا, لا, لا لأنى نصف استرالى نصف من جبال ايفرست

Já ouviste falar das pessoas no Evereste que estão prestes a morrer e como se sentem?
هل سمعتي قط حول من يسكنون جبال ايفرست والذين كانوا على وشك الموت, وكيف كان ذلك يبدوا لهم