"ايلاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eli

- Olá. Chamo-me Eli James. Peço desculpa por não ter telefonado antes.
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي

Mas o Eli escapou.
لكن ايلاي هرب بعيدا حسنا ، أعتقد أننا نعلم

O Eli está a esforçar-se mais no seu problema do que nos podemos permitir.
ايلاي يقضي الكثير من الوقت والطاقة على المأزق التي أنت فيه أكثر مما نحتمل

O caso é que o Eli tem de deixar de se preocupar consigo e começar a preocupar-se com a tarefa mais importante de pilotar esta nave.
وجهة نظري هي على ايلاي التوقف عن القلق عليك ويركز على المهمة الأهم

Então vai para um bar com o Eli?
ستقوم باصطحاب ايلاي وأخذه إلى حانة السيجار إذن؟

Eli, a Angela disse que é um grande fã de basquetebol.
مم إذن، ايلاي آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟

Eli, é a tua vez, mas o Frankie sabe que alguém quer matá-lo.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله

Seja qual for a falha no nosso sistema de justiça criminal que permitiu que o Eli Pope saísse de uma prisão Federal.
مهما كان الخطأ في نظام العدالة الجنائي الذي سمح لـ ايلاي بوب بالخروج من سجن فدرالي

Então, enquanto o Eli acabava a sua lista de tarefas de espíritos, eu passei o dia inteiro a descobrir informações sobre passageiros.
"لذا بينما كان "ايلاي ينهي عمله مع الأشباح امضيت اليوم كله في ايجاد معلومات عن الركاب

Morgan, sou. Eli, o teu vizinho. Estás bem?
مورجان" هذا انا "ايلاي" جاركِ هل انتِ بخير؟

Ela não está lá. Foi com o Eli resolver uma coisa. Sabes como é.
انها ليست هنا "لقد ذهبت لتفعل شيئاً مع "ايلاي

Se parar agora, Eli bloquear-me-á e a nossa posição ficará comprometida.
(اذا توقفت الآن ,(ايلاي سيمنعني من الولوج ووضعنا سيكون خطير.

Às vezes o Eli quer jogar no computador e outras vamos fazer caminhadas.
أحيانا يريد ايلاي العب على الكمبيوتر -وأحيانا نذهب نزهه على الأقدام

-Não, não, Eli, não estás a perceber.
لا ، لا ، لا ، ايلاي ، لم تفهم.

São adoráveis. Obrigada, Eli. Alguém pediu um stripper?
شكرا, ايلاي هل طلب احدكم راقص تعري؟

Eu amo-te, pai, mas também amo o Eli.
أنا أحبك يا أبي لكني ايضاً أحب ايلاي

Amo-te. Mas não acho que o Eli seja o certo.
أنا أحبك، لكنني لا أحب ايلاي ليس لأجلك

A vítima é Eli Kemper, filho do líder sindical, Lionel Kemper.
الضحية انه ايلاي كيمبر ابن رئيس الاتحاد

É um coleccionador privado que está a pagar a conta, Eli.
هناك جامع خاص يدفع الفاتورة، ايلاي

Bem, sim, Eli.
حسناً , نعم يا ايلاي