"ايلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ellie
• EIIie

Por favor Devon, se tu amas a Ellie, não faças isto.
من فضلك ديفون اذا كنت تحب ايلى لا تفعل ذلك

A Mia disse-me que tinha conhecido alguém na digressão que conhecia a Ellie, mas como pôde não dizer que era o Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

Ellie, eu sei que parece que o mundo inteiro te virou as costas, mas, não é esse o caso.
ايلى , انا اعرف انة يبدو مثل ان العالم ادار ظهرة اليكى لكن هذا ليس هو الحال

Vá lá, Ellie. Sabes que vou levar a melhor.
اليك الأمر يا ايلى انت تدركين ان لى طرقى الخاصة

- Sei o que estas a pensar. - Nao imagines coisas, EIIie.
انا اعرف فيم تفكر فيه لاتتخيلى اشياءا يا ايلى

É uma perda de tempo. Imagina a Ellie Andrews num autocarro.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Acho que ele está bem, Ellie. Não o vi hoje à noite.
حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء

Ellie, já percebeste que o Lester e o Jeff da Manada de Nerds estão à nossa mesa neste momento?
ايلى , هل تعرفين ان ايستر وجيف انهم من جماعة المعقدين ويجلسون على الطاولة

- Sim. Sim, só... A Ellie nunca me falou muito do meu pai e parece-me que não queria que eu soubesse muita coisa.
انا فقط , انت تعرف ايلى لم تخبرنى كثيرا عن والدى

Quando a Mia disse que... havia uma pessoa a perguntar por mim, que conhecia a Ellie,
عندما قالت ميا ان احدهم يسأل عنى يعرف ايلى

Sabes que a Ellie nunca planeou em te ter.
انت تعرفين , ايلى لم تخطط لكى ابدا يجب عليكى ان تفهمى

Se nem a Ellie Brass nem a CSI Brody eram para ser as próximas vítimas do assassino, então... então, ainda há esperança, correcto?
اذا لم تكن ايلى براس ولا عميلة السى اس اى برودى يقصد ان تكون الضحية القادمة لسفاحنا , اذاً

Eu conheço a sua filha, Ellie da Brother Larson's church.
انا اعرف ابنتك ايلى من كنيسة الأخ لارسون

Não, só a Morgan, mas temos que acreditar que a Ellie ainda está viva.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

Por isso, que hipótese teve a Ellie senão a de fazer, precisamente, a mesma coisa?
ما هى الفرصة التى لدى ايلى ولكن لفعل نفس الشىء ؟

Todo este tempo, durante todos estes anos, andei à procura da Ellie quando ela não queria ser encontrada.
كل ذلك الوقت , كل تلك السنوات , انا كنت ابحث عن ايلى عندما لم تُريد ان يتم ايجادها

A Ellie disse que a Morgan tirou as raparigas de lá, mas o Matthew simplesmente...
ايلى قالت مورجان اخرجت الفتيات من هناك لكن ماثيو فقط طاردهم

Não me parece-- pelo menos não no momento em que a Ellie disparou a arma.
الا تعتقدين , على الاقل ليس عندما اطلقت ايلى النار

A Nancy disse ao Brass que a Ellie trouxe um sujeito para casa com ela no ano passado, e disse que era o noivo dela.
فى مدينة جيرسى نانسى اخبرت براس ان ايلى احضرت رجل للمنزل معها السنة الماضية قالت انة كان خطيبها

EIIie, quando foi a ultima vez que te disse que te amo? hai, Ia para cima.
ايلى, كم مضى علينا منذ ان قلت لك من قبل, اننى احبك ؟ هال..

- Va! - Vai, EIIie. Eu estou bem.
تراجعى لاعليك يا ايلى, اننى بخير