"ايلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elena
• a Milena

Não sei o que está havendo, mas ele fala sério. Vamos, Elena.
لا أعلم ماذا يجري ولكنه جاد في كلامه دعينا نذهب ايلينا

Se não fosse pela Elena, ainda estaria jogando futebol.
لولا ايلينا لكنت لاعب كرة في المدرسة الآن

23 anos. Elena Rosas. A identificação diz que é de Wynnefield.
23 عاما ايلينا روساس ، الهوية تثبت أنها من وينفيلد

Encontrámos pele caucasiana na bala que matou a Elena.
حلد قوقازي وجد على الرصاصة التي قتلت ايلينا

Conhecia a Elena Rosas. Ela era a sua assistente social.
انت تعرف ايلينا روساس لقد كانت العاملة على قضيتك

Ele atacou a Elena, não deixarei passar isso, Roman.
هاجم ايلينا وأنا لن أدعى ذلك يذهب روماني

A última coisa de que vos quero falar é do prémio que demos à Dra. Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

(Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

É mezzo forte no segundo compasso, Elena.
تلك نصف الشدة في الاجراء الثاني , ايلينا

Vamos ajudar, Elena. É filha de Encanadores e amiga.
سنساعدك بالعثور عليه ايلينا انت سباكة وصديقة

A Sam falou com o pai da Elena e ele não sabia de alguém com que ela pudesse estar a sair.
سام تحدثت مع والد ايلينا هو لم يكن يعلم أن كانت تقابل أحدا

Mencionou que encorajou a Elena a sair mais, para ver se conhecia alguém?
لقد ذكرت لقد حثثت ايلينا للخروج اكثر من المنزل لتحاول مقابلة شخص

A Elena tinha cortes na boca e contusões em ambos os braços.
ايلينا لديها شقوق في لثتها وكدمات في ذراعيها

A Elena alugou o quarto para si, não foi?
ايلينا استأجرت تلك الغرفة في الفندق لك ، أليس كذلك ؟

Então, se não matou a Elena porque fugiu?
حسنا ، اذا لم تكن اطلقت على ايلينا اذا لماذا هربت ؟

A Elena parece mais uma força da natureza do que uma ajuda.
ايلينا تبدو كقوة من الطبيعة أكثر من كونها شخص مساعد

Porque diria a Elena para se afastar do Sean a menos que fosse parte dos problemas dele?
الآن لماذا تريد منك ايلينا أن تبقى بعيدا عن شون ؟ الا اذا كنت أحد المشاكل يعاني منها شون في المقام الأول ؟

Aquela arma... que a Elena encontrou com o Sean, não lhe pertencia.
المسدس الذي وجدته ايلينا مع شون لم يكن يخصه

A Elena recebeu uma chamada antes de ter sido morta, de uma cabine a dois blocos daqui.
ايلينا تلقت مكالمة قبل أن تقتل من هاتف عمومي يبعد بنايتين من هنا

E a Elena sabia-o, e pôs a vida dela em risco, para o ajudar, e isso pode tê-la morto.
حسنا ، و ايلينا علمت ذلك ووضعت حياتها على المحك لمساعدتك ربما هذا جعلها تقتل

O que é que a Milena sabe?
هل تعرف ايلينا بذلك؟