"اينشتاين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Einstein

O Einstein usava o mesmo fato todos os dias.
لعلمك اينشتاين كان يرتدي نفس الرداء كل يوم

Tesla acreditava que Einstein nos estava a guiar intelectualmente na direção errada
كان تيسلا يؤمن بأن اينشتاين كان يأخذنا فكريا في الاتجاه الخاطئ

Mas na teoria da gravidade de Einstein, a sua teoria geral da relatividade, a gravidade pode também manter as coisas separadas.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

A ideia foi ridicularizada nos anos que se seguiram, mas Einstein estava apenas 20 anos à frente do seu tempo.
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة، ولكن اينشتاين كان ببساطة عشرين عاما قبل وقته.

É o seu cão, Doc. O Einstein é o seu cão em 1985.
إنه كلبك يا دوك اينشتاين هو ما تدعو به كلبك عام 1985.

Einstein nunca aceitou a Mecânica Quântica, devido ao seu elemento de acaso e incerteza.
لم يقبل اينشتاين نظرية ميكانيكا الكم بسبب انطوائها على عامل الصدفة واللايقين

Recorda-se da teoria de Einstein que diz que o espaço é curvo?
هل تتذكر نظرية اينشتاين ان الفضاء غير مستقيم

Tesla atacava continuamente a fundamentação do trabalho de Einstein
تيسلا كان يهاجم بإستمرار صحه نظريه اينشتاين

Albert Einstein trabalhava para o registo de patentes.
البرت اينشتاين عمل في مكتب براءات الاختراع

Bem, eu tenho bastante certeza... de que Blackwolf não está envolvido, mas não é preciso ser um Einstein... para notar que estas pessoas eram índios... ou pessoas se passando por índios.
حسنا, انا متأكد بشكل كاف بلاكوولف لم يكن مشاركا بالامر ولكن لست بحاجة لذكاء اينشتاين

Foram as mesmas notas que eu tive Einstein! Estamos empatados!
لديك نفس نتيجتي يا اينشتاين نحن متعادلون

Bem, sou como o Einstein do trabalho social.
حسنا انا اشبه اينشتاين بالنسبة للعمب الاجتماعي

A teoria do campo unificado de Einstein ou ver macacos numa passadeira rolante.
نظرية اينشتاين ام ذهاب القرود الى الفضاء

Olá, sou Toni e tenho um QI igual ao de Einstein e Stephen Hawking.
مرحبا , انا توني و امتلك ذكاء اينشتاين و ستيفن هوكينق

E eu sou como o Einstein quando se diz respeito à análise do inventário.
وسأكون اينشتاين اللعين عندما يأتي التدقيق في الجرد

Einstein não tinha de manter um posto de controlo na Coreia nem de estar atento ao exército chinês.
اضافة الى اينشاتين كانوا سطحيين؟ اينشتاين لم يكن عليه بان يكون ضابطا في كوريا

Albert Einstein supostamente tinha, e também outros do Vale do Silício.
من المشاع ان البرت اينشتاين كان مصابا بها و كذلك بعض سكان سيليكون فالي المعروفين

O próprio Einstein disse que eram maneiras de Deus permanecer anónimo.
اينشتاين نفسه قال انهم في سبيل الله تبقى مجهولة

Porque, Einstein, este não está queimado até ao chão, não é?
ـ لان اينشتاين تلك الفتاة لم تدفن في الارض

"Herr" Einstein, ainda está muito ocupado a contemplar os segredos do cosmo para resolver a equação?
سيد اينشتاين هل لازلت مشغولا؟ بالتفكير في اسرار الكون لحل هذه المعادلة؟