| - Onde é que vais ? | Open Subtitles | الى اين أنت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب |
| Onde é que vais? Mitch? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب, (ميتش)؟ |
| onde vais? Meu Deus, meu Deus. | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب أوه ، يا إلهي. |
| Samantha, onde vais? | Open Subtitles | سمانثا الى اين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | يالرجل , الى اين أنت ذاهب , عزيزي؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | الى اين أنت ذاهب, أنى اسئلك؟ |
| On... onde vais, Ray? | Open Subtitles | الى اين أنت ذاهب راي ؟ |
| onde vais? Artie? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب |
| onde vais? | Open Subtitles | بالطبع , اين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 