| Continua, querida. Ele não sabe Onde estás. | Open Subtitles | استمروا ياعزيزتي انه لايعلم اين انتم |
| Onde estás? | Open Subtitles | اين انتم ؟ ؟ |
| Onde estão vocês, simples espectadores? | Open Subtitles | اين انتم يا مشاهدينا ؟ |
| Onde estão vocês, rapazes? | Open Subtitles | اين انتم يا شباب؟ |
| Se estão assim baixos, é para dizerem, "Sabemos que estão sãos e salvos". | Open Subtitles | إذا هم على علو منخفض، يعني، "مهلا، نحن نعرف اين انتم." |
| Onde raios estás? | Open Subtitles | اين انتم ؟ |
| Definitivamente. onde é que vocês vão? | Open Subtitles | بالطبع اين انتم ذاهبون يا اصحاب؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | من اين انتم ايها الرفاق؟ |
| Vamos para o espectáculo! Porra! Para onde vocês vão? | Open Subtitles | لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون |
| Onde estão vocês? | Open Subtitles | اين انتم يا رجال" |
| Onde estão vocês? | Open Subtitles | اين انتم يا رفاق؟ . |
| Onde estão vocês? | Open Subtitles | اين انتم ؟ |
| Estes tipos não atacam a 60 metros. Se estão assim baixos, é para dizerem, "Sabemos que estão sãos e salvos". | Open Subtitles | إذا هم على علو منخفض، يعني، "مهلا، نحن نعرف اين انتم." |
| Onde raios estás? | Open Subtitles | اين انتم ؟ |
| onde é que vocês vão? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Ei, onde é que vocês vão? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Bem, de onde são vocês? | Open Subtitles | والان . من اين انتم يا رجال؟ |
| - Vou para onde fores, topas-me? - Para onde vocês vão? | Open Subtitles | - إلى اين انتم ذاهبون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 