"اين تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vem
• onde vêm

É interessante pensar de onde vem o 404.
وذلك حقا مثير للاهتمام للتفكير به ايضا من اين تأتي صفحة 404؟

Que raio tem acontecido aqui e de onde vem esta música?
ماذا بحق الجحيم كان يحدث هنا؟ ومن اين تأتي هذه الموسيقى؟

Agora eu posso ver de onde vem a grandeza.
والان استطيع ان ارى من اين تأتي العظمة

(Risos) De onde vêm afinal os nossos micróbios?
(ضحك) الان، من اين تأتي مايكروباتنا اساساً ؟

De onde vêm todo esse ciúme?
من اين تأتي بكل هذه الغيره؟

Sabes, quem se importa de onde vem a felicidade?
نعم , تعلم , من يهتم من اين تأتي السعاده؟

Muito bem, então de onde vem?
حسنا, ومن اين تأتي تلك التداخلات؟

Já alguma vez se questionaste de onde vem... a nossa necessidade por música?
اتسائلت من اين تأتي حاجتنا للموسيقى؟

Não sabes de onde vem nem para onde vai.
انت لا تعرف من اين تأتي ... أو الى أين تذهب

Estou a aprender de onde vem este poder.
أنا أتعلم من اين تأتي

De onde vem esta música?
من اين تأتي تلك الموسيقي ؟

Não sei de onde vêm as coisas.
لا اعلم من اين تأتي الخردة

Peter, de onde vêm os cheques?
بيتر، من اين تأتي الشيكات؟

- De onde vêm esses disparos?
-مِن اين تأتي الضربات؟