عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين تتجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vais
-
onde vai
| Olha para onde vais! | Open Subtitles | انظر الى اين تتجه! |
| Para onde vais? | Open Subtitles | الى اين تتجه ؟ |
| Para onde vais? | Open Subtitles | اين تتجه ؟ |
| Sabemos Iá para onde vai! | Open Subtitles | وكيف بحق الجحيم نعرف الى اين تتجه هذه السيارة |
| Diga à sua esposa para ver para onde vai. | Open Subtitles | فقط اخبر زوجتك ان تنتبه لنفسها إلى اين تتجه. |
| - Para onde vai, companheiro? - Para Gowanus. | Open Subtitles | اين تتجه يا صديقي غوانس |
| O importante é onde vai a partir daqui. | Open Subtitles | المهم هو اين تتجه من هنا |