عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين تظنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde pensas que
| Onde pensas que vais, minha pequenina? | Open Subtitles | اين تظنين انكِ ذاهبة يا قطتي الصغيرة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | على رسلك الى اين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Sally Ann, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | سالي آن ،الى اين تظنين انك ذاهبة؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظنين نفسك ذاهبة؟ |