عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين تظن نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde você
-
Onde é que pensas que
| - Onde você pensa que vai? | Open Subtitles | الي اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde você acha que está? Acorde! | Open Subtitles | اين تظن نفسك هنا استيقظ |
| Onde você vai? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |