عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde vais
-
Aonde vais
| - Para Onde vais? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة ؟ |
| - Onde vais? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة ؟ |
| - Onde vais, Amy? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة, ايمي؟ |
| Aonde vais com o meu dinheiro? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة مع مالى؟ نحن ذاهبين الى المنزل! |
| - Ei, Onde vais? | Open Subtitles | -انتِ , اين ذاهبة ؟ |
| Divirtam-se. Onde vais? | Open Subtitles | اين ذاهبة ؟ |
| - Onde vais? | Open Subtitles | اين ذاهبة ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | اين ذاهبة ؟ |