"اين سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde ouviste
• Onde ouviu
• Onde é que ouviste
• Onde você ouviu
• Onde foi que ouviste

Lobo, não sei onde ouviste. Mas ouviste a merda errada.
لوبو لا اعرف من اين سمعت ذلك لكن ما سمعت خاطىء

É o título do capítulo sete. onde ouviste isso?
,هذا عنوان الفصل السابع اين سمعت ذلك ؟

Pois, onde ouviste a anedota picante que contaste ao Cleveland?
نعم,من اين سمعت تلك النكتة القذرة التي قلتها ل(كليفلاند)

- Nicole, Onde ouviu isso da Inteligencia Russa?
نيكول, اين سمعت بهذا عن رئيس المخابرات الروسية ؟

Não, isso não é verdade. Onde ouviu isso?
لا,ذلك مم مم , ذلك ليس صحيح ,اين سمعت ذلك

Onde é que ouviste isso?
من اين سمعت هذا؟

Onde você ouviu uma coisa dessas, senhor?
اين سمعت شيئا جنونيا كهذا سيدي

Onde foi que ouviste esse nome?
اين سمعت هذا الاسم؟

onde ouviste esse nome?
من اين سمعت هذا الأسم ؟

- Meu Deus, onde ouviste isso?
يا الهى رائع اين سمعت ذلك؟

E onde ouviste falar dele?
ومن اين سمعت عن هذا الشخص؟

Queríamos saber onde ouviste aquela anedota picante que contaste ao Quagmire.
نحن كنا نتساءل من اين سمعت هذه المزحة القذرة التي قلتها لــ(كواغماير)

- onde ouviste falar disso?
اين سمعت ذلك؟

Não estou certo de Onde ouviu falar de mim, mas achou a pessoa certa.
لست ادري من اين سمعت عني لكنك وجدت الشخص المناسب

Onde ouviu isso?
اين سمعت هذه الكلمة ؟

É, Onde ouviu isso?
نعم, من اين سمعت بهذا

Onde ouviu isso?
اين سمعت ذلك؟

Onde é que ouviste isso?
من اين سمعت ذلك؟

Onde é que ouviste isso?
اين سمعت بهذا ؟

Onde você ouviu isso?
من اين سمعت هذا؟

Onde foi que ouviste esse nome, Jaime?
اين سمعت هذا الاسم, جيمي؟